1
00:00:26,126 --> 00:00:32,147
We are monsters, we are proud
We are monsters, say it loud

2
00:00:32,846 --> 00:00:37,045
'Cause tonight, we're gonna
ترس هایمان را پشت سر بگذاریم

3
00:00:37,046 --> 00:00:39,445
ما با هم در آن هستیم

4
00:00:39,446 --> 00:00:43,325
بیرون آمدیم و هستیم
اجازه دهیم روحمان پرواز کند

5
00:00:43,326 --> 00:00:45,463
برای همیشه سرسخت بمان

6
00:00:47,446 --> 00:00:49,822
اگر جرات داری غصه بخوری

7
00:00:50,566 --> 00:00:52,025
بهترین کابوس تو

8
00:00:52,045 --> 00:00:56,404
دست از تکان خوردن برندار
حق شما برای ترسیدن

9
00:00:56,405 --> 00:00:59,645
ما Monster High هستیم

10
00:00:59,646 --> 00:01:03,245
ما هیولا هستیم، ما هستیم
مغرور ما هیولا هستیم

11
00:01:03,246 --> 00:01:05,786
ما Monster High هستیم

12
00:01:26,724 --> 00:01:27,867
من نمی توانم ببینم!

13
00:01:27,925 --> 00:01:29,043
تماشاش کن

14
00:01:29,044 --> 00:01:32,588
متاسفم ببخشید در حال آمدن

15
00:01:34,804 --> 00:01:36,403
اوه!

16
00:01:36,404 --> 00:01:39,923
من به اندازه کافی شجاع نیستم
ملکه تو بودن

17
00:01:39,924 --> 00:01:43,443
but the heart tells me I must.

18
00:01:44,484 --> 00:01:47,443
من از ادعای تاج و تختم می ترسم!

19
00:01:47,444 --> 00:01:53,781
اما از افشاگری نمی ترسم
عشق من به تو

20
00:01:53,844 --> 00:01:56,202
خب یکی از شما

21
00:01:56,203 --> 00:01:59,802
با من باش، پرنسس، و من
چانه تراشیده شده، نه Edweird.

22
00:01:59,803 --> 00:02:05,268
نه، پرنسس، آلوکارد را فراموش کن، باش
با من و فرورفتگی های خیره کننده ام

23
00:02:05,283 --> 00:02:09,603
اوه! اعلیحضرت و آلوکارد
چنین زوج سلطنتی خواهند ساخت.

24
00:02:09,604 --> 00:02:13,043
سعی کنید چشمان خود را گردگیری کنید. ادویرد
انتخاب روشنی برای او است

25
00:02:14,083 --> 00:02:16,307
به ادویرد نگاه کن

26
00:02:16,323 --> 00:02:17,362
اوه!

27
00:02:17,363 --> 00:02:18,962
عاشق گودی ها.

28
00:02:18,963 --> 00:02:22,266
من عاشق چانه آلوکارد هستم.

29
00:02:22,323 --> 00:02:26,860
اگر فقط می توانستند آن را ببینند
چیزی بیشتر از زیبایی برای من وجود دارد

30
00:02:28,083 --> 00:02:31,802
و سرنوشت شاهانه، اما افسوس،

31
00:02:31,803 --> 00:02:35,707
من یک راز دارم.

32
00:02:36,763 --> 00:02:41,481
من اون غول که فکر میکنی نیستم

33
00:02:41,482 --> 00:02:45,761
ترس از خون آشام به شما نیاز دارد
تا تمام اسرار خود را فاش کند

34
00:02:45,762 --> 00:02:48,041
قبل از تاجگذاری شما به عنوان ملکه

35
00:02:48,042 --> 00:02:50,001
آه، غول من!

36
00:02:50,002 --> 00:02:53,921
توت های جعلی! خون آشام
سلطنتی چنین قانونی ندارد!

37
00:02:53,922 --> 00:02:57,303
هی بنشین! تلاش برای
یک مووی را اینجا تماشا کنید.

38
00:02:57,322 --> 00:03:00,601
آره تو منو بلاک میکنی
نمای ورونیکا فون وامپ!

39
00:03:00,602 --> 00:03:02,378
او داغ است!

40
00:03:02,402 --> 00:03:06,906
این بهترین بوویه است.
و ورونیکا فون وامپ در نقش ملکه؟

41
00:03:06,922 --> 00:03:08,240
فوق العاده!

42
00:03:08,241 --> 00:03:12,320
لطفا او مایه شرمساری است
به ترس خون آشام.

43
00:03:12,321 --> 00:03:14,064
Hauntlywood همه چیز را اشتباه فهمید!

44
00:03:15,241 --> 00:03:20,160
خب متاسفم! اما من می دانم چگونه
این واقعا کار می کند، من آنجا بودم!

45
00:03:20,161 --> 00:03:22,221
آیا می‌دانستید که خون‌آشام‌ها نداشته‌اند؟

46
00:03:22,241 --> 00:03:23,800
یک ملکه مناسب برای بیش از 400 سال؟

47
00:03:24,841 --> 00:03:26,920
اما این کاملا ساختگی است!

48
00:03:26,921 --> 00:03:28,817
ساکت! دارم فیلم میبینم!

49
00:03:31,761 --> 00:03:34,320
ممنون که تمام وقت صحبت کردی

50
00:03:34,321 --> 00:03:38,799
راه باز کن
این جعلی سلطنتی اوست!

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,264
دراکولائورا، تو یک فیلم به من بدهکاری.

52
00:03:44,400 --> 00:03:50,960
ببخشید اگر گیج شدم، اما همین
ورونیکا، او فقط دندان های نیش من را یخ زده است.

53
00:03:50,961 --> 00:03:52,239
بهتره بهش عادت کنی

54
00:03:52,240 --> 00:03:55,319
Boovies Vampire Majesty هستند
محبوب ترین ساخته شده تا کنون

55
00:03:55,320 --> 00:03:57,559
محبوب به معنای خوب نیست.

56
00:03:57,560 --> 00:04:01,420
خوب، من آن را دوست داشتم. و او

57
00:04:01,520 --> 00:04:04,781
اما داستان واقعی چنین است
خیلی خارق العاده تر

58
00:04:04,800 --> 00:04:08,737
باید بدانم، انجام دادم
در ترانسیلوانیا بزرگ شد

59
00:04:08,880 --> 00:04:11,438
در دادگاه سلطنتی خون آشام.

60
00:04:11,439 --> 00:04:15,798
ما معمولا در مورد آن صحبت نمی کنیم.
مجبور شدم با عجله بروم.

61
00:04:15,799 --> 00:04:20,358
چگونه است که وجود نداشته است
ملکه خون آشام برای 400 سال؟

62
00:04:20,359 --> 00:04:23,379
آره همه را به ما بگو
جزئیات ولتاژ

63
00:04:23,399 --> 00:04:25,656
مخصوصا قسمت های عاشقانه!

64
00:04:25,679 --> 00:04:28,775
خوب، بعد از آخرین
سلطنت ملکه به پایان رسید،

65
00:04:28,799 --> 00:04:31,918
جستجو برای
غول بعدی در صف

66
00:04:31,919 --> 00:04:33,038
من این را دوست دارم!

67
00:04:33,039 --> 00:04:36,797
آنها از یک جواهر باستانی استفاده کردند،
قلب خون آشام،

68
00:04:36,798 --> 00:04:40,718
که قرار بود به صورت جادویی
راه را به ملکه آینده هدایت کنید.

69
00:04:40,719 --> 00:04:44,718
جستجو برای 400 ادامه یافته است
سال‌ها، اما او را پیدا نکرده‌اند.

70
00:04:44,719 --> 00:04:47,278
- پس ملکه می تواند هر کسی باشد؟
- و هر جا؟

71
00:04:47,279 --> 00:04:50,582
بله حالا اینطور نیست
بووی خیلی بهتر بسازید؟

72
00:04:50,638 --> 00:04:52,022
من می گویم ...

73
00:04:52,959 --> 00:04:54,659
یوچ! هودود!

74
00:04:56,038 --> 00:04:59,837
متاسفم، هیث، من هنوز نمی توانم
قدرت وودوی من را کنترل کنید

75
00:05:01,678 --> 00:05:04,077
شاید شما مخفیانه
ملکه، دراکولائورا!

76
00:05:04,078 --> 00:05:05,178
عجب! باحال خواهد بود.

77
00:05:05,198 --> 00:05:06,341
که می تواند چنگال!

78
00:05:06,398 --> 00:05:09,357
وای، کلود ولف، خانواده سلطنتی دوستیابی.

79
00:05:09,358 --> 00:05:11,957
به من اجازه بده، اعلیحضرت سلطنتی.

80
00:05:11,958 --> 00:05:15,557
آیا الماس را ترجیح می دهید؟
یا تاج طلا، ملکه من؟

81
00:05:15,558 --> 00:05:19,476
بیا، فرانکی، فکر می کنم می خواهم
بدانید که آیا من واقعاً ملکه بودم.

82
00:05:19,477 --> 00:05:22,476
اما من الماس را انتخاب می کنم.
با همه چی میرن

83
00:05:22,477 --> 00:05:27,876
بشنو، بشنو! راه باز کن
برای ملکه Draculaura!

84
00:05:29,037 --> 00:05:30,876
- بعدا میبینمت
- باشه خداحافظ!

85
00:05:30,877 --> 00:05:31,933
به شما پیام دهید

86
00:05:33,117 --> 00:05:36,396
لطفا، شما ملکه؟

87
00:05:36,397 --> 00:05:39,341
تو حتی خودت رو نداری
هنوز قدرت های خون آشام

88
00:05:39,357 --> 00:05:40,836
هیچ وقت نگفتم...

89
00:05:40,836 --> 00:05:44,097
شما فکر می کنید که همه شما خفاش هستید،
اما شما تا به حال چه کار کرده اید؟

90
00:05:46,756 --> 00:05:49,355
بهتر است شما دو نفر مراقب دندان های نیش خود باشید!

91
00:05:49,356 --> 00:05:52,675
ناراحت نباش عشق این چیزی است که شما
به تو فکر کنم که مهم است

92
00:05:52,676 --> 00:05:55,155
میخوای رها کنم
طاعون بر سر آنها

93
00:05:55,156 --> 00:05:58,315
چون من یک حرز جدید دارم
من دارم میمیرم امتحان کنم

94
00:05:59,437 --> 00:06:03,315
متشکرم، غول ها، اما من می توانم
با نبردهای خودم بجنگم

95
00:06:04,556 --> 00:06:07,860
وقتی ترول ها پرواز می کنند، شما ملکه خواهید شد.

96
00:06:14,316 --> 00:06:18,115
حق با آنهاست، من هرگز نداشتم
انجام هر کاری مهم

97
00:06:18,116 --> 00:06:21,515
به همین دلیل همه را ندارم
هنوز قدرت خون آشام من

98
00:06:21,516 --> 00:06:22,595
منظورت چیه؟

99
00:06:22,596 --> 00:06:25,453
گوری زن و شوهر خود را به دست آورد
از صد سال پیش

100
00:06:25,476 --> 00:06:28,299
با نجات یک خون آشام
پروردگار از آفتاب سوختگی

101
00:06:28,315 --> 00:06:30,155
SPF، مانند 1000.

102
00:06:31,235 --> 00:06:36,274
حتی نزدیک هم کاری نکرده ام
به آن شاید هیچ وقت قدرتم را بدست نیاورم.

103
00:06:36,275 --> 00:06:42,234
دراکولائورا، تو چیزی داری
شگفت انگیز در تو من آن را در اینجا احساس می کنم.

104
00:06:42,235 --> 00:06:45,514
همه را غافلگیر خواهید کرد!

105
00:06:45,515 --> 00:06:49,299
من امیدوارم. ممنون، روبکا

106
00:06:58,754 --> 00:07:01,894
استاد، دادگاه سلطنتی خون آشام

107
00:07:01,914 --> 00:07:05,054
بزرگواران به دنبال مخاطب هستند
یکباره با شما

108
00:07:07,514 --> 00:07:08,777
خیلی خوب

109
00:07:11,394 --> 00:07:12,450
ها؟

110
00:07:14,794 --> 00:07:16,614
به نظر می رسد مشکل چیست؟

111
00:07:17,354 --> 00:07:19,534
لرد استوکر، ما می خواهیم بدانیم چگونه

112
00:07:19,554 --> 00:07:21,778
جستجو برای ملکه در حال انجام است!

113
00:07:22,954 --> 00:07:26,233
شما 400 سال عمر کرده اید! او کجاست؟

114
00:07:26,234 --> 00:07:30,473
ما فکر می کنیم شما از موقت خود لذت می برید
نقش رهبر ما بیش از حد!

115
00:07:30,474 --> 00:07:35,370
من به شما اطمینان می دهم که همه چیز را زیر دست دارم
کنترل کنید. جستجو برای ملکه ...

116
00:07:35,434 --> 00:07:37,032
خیلی طول میکشه!

117
00:07:37,033 --> 00:07:42,512
ما به یک رهبر واقعی نیاز داریم! خون آشام ها
ترس خود را فراموش می کنند!

118
00:07:42,513 --> 00:07:45,832
ما به تازگی شنیدیم که خون آشام آماده سازی،

119
00:07:45,833 --> 00:07:50,632
معتبرترین خون آشام ما
آکادمی، در آستانه تعطیلی است!

120
00:07:50,633 --> 00:07:52,712
دادگاه خون آشام رای داده است.

121
00:07:52,713 --> 00:07:57,352
اگر ملکه جدیدی پیدا نکردید
آخر هفته اخراج میشی

122
00:07:58,792 --> 00:08:03,373
خوب، شما خوش شانس هستید زیرا
من قبلاً ملکه را پیدا کردم!

123
00:08:03,393 --> 00:08:05,136
- واقعا؟
- واقعا؟

124
00:08:05,152 --> 00:08:10,552
بله! من از قلب خون آشام استفاده کردم
و همین امروز، او را پیدا کردم.

125
00:08:10,553 --> 00:08:11,591
اینطور نیست، ایگور؟

126
00:08:11,592 --> 00:08:14,871
نه، نه، تو از دست دادی
قلب خون آشام وقتی ...

127
00:08:17,392 --> 00:08:19,311
Ygor یعنی بله استاد.

128
00:08:19,312 --> 00:08:20,368
اوه، اوه، اوه!

129
00:08:20,392 --> 00:08:24,951
بله! در واقع او
تاج گذاری هفته آینده است!

130
00:08:25,992 --> 00:08:28,791
ملکه! ملکه! ملکه!

131
00:08:28,792 --> 00:08:32,511
خوب با ملکه ملاقات می کنیم
هفته آینده، استوکر.

132
00:08:32,512 --> 00:08:34,692
یا برای شما روز است.

133
00:08:41,871 --> 00:08:46,975
هفته آینده؟ ایگور، داشته باش
عقلت را از دست دادی؟

134
00:08:46,991 --> 00:08:51,048
نه، ایگور همچنان نگه می دارد
آن را در این شیشه کوچک

135
00:08:56,071 --> 00:08:58,870
چگونه می خواهید
یک ملکه در یک هفته پیدا کنید؟

136
00:08:58,871 --> 00:09:05,011
قلب خون آشام توسط دزدیده شد
خواهرزاده شما 400 سال پیش زمانی که او ...

137
00:09:05,030 --> 00:09:08,214
من نمی خواهم ملکه را پیدا کنم!

138
00:09:08,711 --> 00:09:10,694
درسته! چون...

139
00:09:13,310 --> 00:09:16,510
به ایگور یادآوری کن چرا دوباره استاد.

140
00:09:16,511 --> 00:09:21,669
چون زمانی که ملکه داشته باشیم،
من دیگر مسئول نخواهم بود.

141
00:09:21,670 --> 00:09:23,229
آه! بله.

142
00:09:23,230 --> 00:09:28,069
من تنها کسی هستم که می دانم
چه چیزی برای خون آشام ها خوب است!

143
00:09:28,070 --> 00:09:31,189
چیزی که من نیاز دارم یک ملکه تقلبی است،

144
00:09:31,190 --> 00:09:35,068
یکی که می توانم کنترل کنم و
به خواست من خم شو

145
00:09:35,069 --> 00:09:37,293
بله استاد!

146
00:09:38,150 --> 00:09:40,548
آنجا! او کامل است!

147
00:09:40,549 --> 00:09:42,908
دختر دراکولا،

148
00:09:42,909 --> 00:09:47,748
با تمام ایده های روشنگرانه اش
در مورد برابری هیولا

149
00:09:47,749 --> 00:09:50,148
من او را از دادگاه به یاد دارم.

150
00:09:50,149 --> 00:09:54,868
او همیشه خیلی ساده لوح بود،
ناامن و ضعیف،

151
00:09:54,869 --> 00:09:57,868
من تصور می کنم او حتی نمی
هنوز قدرت خون آشام خود را دارد.

152
00:09:57,869 --> 00:10:01,130
شما آن را نخواهید داشت
شجاعت از من سوال کردن،

153
00:10:01,149 --> 00:10:04,365
اینطور نیست، ملکه جدید من؟

154
00:10:08,429 --> 00:10:09,604
بله.

155
00:10:12,388 --> 00:10:14,765
باشه بابا

156
00:10:15,349 --> 00:10:20,649
بله، من می دانم که دندان های نیش را نخ دندان بکشم!
شش ماه دیگه باهات تماس میگیرم

157
00:10:21,669 --> 00:10:24,372
باشه اسموچس! دوستت دارم

158
00:10:24,988 --> 00:10:26,147
شش ماه؟

159
00:10:26,148 --> 00:10:28,689
آره، سفر کاری، قطب جنوب،

160
00:10:28,708 --> 00:10:31,204
شش ماه روز، شش
ماه ها شب، می دانید

161
00:10:32,068 --> 00:10:36,649
اوه، راه را باز کن، او است
جعلی سلطنتی.

162
00:10:38,588 --> 00:10:41,267
درود بر ملکه Draculaura!

163
00:10:42,708 --> 00:10:47,147
کلاس! کلاس! آرام باش کلاس

164
00:10:47,148 --> 00:10:51,387
امروز ما ادامه خواهیم داد
بحث ما از تاریخ

165
00:10:51,388 --> 00:10:56,972
این ترس شماست!
سفر به دنیای بو.

166
00:10:56,987 --> 00:11:01,346
Londoom یک نقطه توقف بود
برای هیولاهای مهاجر

167
00:11:01,347 --> 00:11:04,706
وطن خود را ترک کردند
به دلایل زیادی

168
00:11:04,707 --> 00:11:09,066
احتمالاً به این دلیل که آنها بودند
مایه شرمساری همنوعانشان

169
00:11:09,067 --> 00:11:12,807
یا چون آنها را ساخته اند
داستان هایی در مورد ملکه بودن

170
00:11:13,987 --> 00:11:15,610
دست از شکنجه من بردارید!

171
00:11:18,587 --> 00:11:19,850
دراکولائورا!

172
00:11:20,507 --> 00:11:24,265
تا وقتی که نیستی نترس
spook-en به. بازداشت!

173
00:11:27,747 --> 00:11:30,003
آیا این روز می تواند بدتر شود؟

174
00:11:30,627 --> 00:11:35,851
توجه، Draculaura، گزارش به
دفتر مدیر بلافاصله!

175
00:11:36,026 --> 00:11:38,762
هشتگ "دوباره در دردسر".

176
00:11:40,466 --> 00:11:44,665
خیلی متاسفم که داد زدم
کلاس، مدیر بلادگود، من...

177
00:11:44,665 --> 00:11:47,824
دراکولائورا، تو هستی...

178
00:11:47,825 --> 00:11:50,409
... ملکه خون آشام بعدی!

179
00:11:50,666 --> 00:11:53,425
من؟ اما من...

180
00:11:53,426 --> 00:11:55,606
شما برگزیده هستید!

181
00:11:55,625 --> 00:11:59,104
لرد استوکر!
اینجا چیکار میکنی؟

182
00:11:59,105 --> 00:12:04,904
من توسط شما هدایت شدم
قلب خون آشام!

183
00:12:04,905 --> 00:12:06,168
اوه!

184
00:12:15,145 --> 00:12:18,904
ببینید در حضور شما چگونه می درخشد!

185
00:12:18,905 --> 00:12:22,624
من واقعا ملکه بعدی هستم!

186
00:12:22,625 --> 00:12:25,448
همه درود بر اعلیحضرت خون آشام جدیدش!

187
00:12:26,784 --> 00:12:28,964
سرکار خانم بلادگود،
گوری بوده است

188
00:12:28,984 --> 00:12:31,164
در حال چیدن دراکولورا در تمام طول روز...

189
00:12:31,225 --> 00:12:33,601
همه درود بر ملکه

190
00:12:33,664 --> 00:12:37,449
متشکرم. شنیدن
که هرگز پیر نمی شود

191
00:12:37,464 --> 00:12:40,920
اوم منظورشون منه
من ملکه خون آشام بعدی هستم.

192
00:12:40,984 --> 00:12:42,143
- عجب
- شگفت انگیز!

193
00:12:42,144 --> 00:12:45,503
دراکولائورا ملکه است؟ به هیچ وجه!

194
00:12:46,984 --> 00:12:48,040
اوه...

195
00:12:48,064 --> 00:12:52,223
یعنی به هیچ وجه

196
00:12:52,224 --> 00:12:55,680
من اولین نفر نخواهم بود
یکی برای تبریک گفتن!

197
00:12:55,824 --> 00:13:01,263
بهت گفتم چقدر دوست دارم
آن لباس، اعلیحضرت؟

198
00:13:01,264 --> 00:13:04,942
باید بریم برای
ترانسیلوانیا، بلافاصله.

199
00:13:04,943 --> 00:13:08,543
صبر کن، نه، من نمی توانم ملکه شوم
یعنی ترک همه دوستانم،

200
00:13:08,544 --> 00:13:10,702
و Monster High خانه من است.

201
00:13:10,703 --> 00:13:14,622
اگر هرگز برنگردم چه؟

202
00:13:14,623 --> 00:13:17,182
دراکولائورا، به من گوش کن.

203
00:13:17,183 --> 00:13:22,287
بله، ملکه بودن برایش سخت است
یکی از توانایی های محدود شما

204
00:13:22,303 --> 00:13:25,062
ولی تو مهمی

205
00:13:25,063 --> 00:13:29,662
نگران نباش من رسیدگی میکنم
از تمام جزئیات کثیف

206
00:13:29,663 --> 00:13:32,323
قلب شما را به دلیلی انتخاب کرد.

207
00:13:32,383 --> 00:13:35,022
این به نفع مردم شماست.

208
00:13:35,023 --> 00:13:37,701
من مهمم؟

209
00:13:37,702 --> 00:13:40,141
همیشه گفته ام تو بودی!

210
00:13:40,142 --> 00:13:42,142
آیا دوستان غول من می توانند بیایند؟

211
00:13:42,143 --> 00:13:45,541
اوه! من همیشه می خواستم
برای دیدن ترانسیلوانیا!

212
00:13:45,542 --> 00:13:46,781
البته!

213
00:13:46,782 --> 00:13:48,919
ملکه به او نیاز دارد
خانم های منتظر

214
00:13:48,942 --> 00:13:51,021
برای شرکت در مراسم تاجگذاری او،

215
00:13:51,022 --> 00:13:53,621
که هفته آینده است،
پس بیایید عجله کنیم، آه؟

216
00:13:53,622 --> 00:13:56,686
لطفا، لطفا، می توانند بیایند،
سرکار خانم بلادگود؟ لطفا!

217
00:13:56,702 --> 00:13:59,141
این امری غیرآموزشی خواهد بود.

218
00:13:59,142 --> 00:14:02,981
خوب، من فکر می کنم آن را
شانس خوبی خواهد بود

219
00:14:02,982 --> 00:14:05,839
برای یادگیری در مورد هیولای خود
اسکاریتاژ در شخص

220
00:14:07,222 --> 00:14:08,365
باشه!

221
00:14:08,421 --> 00:14:09,641
افسانه ای!

222
00:14:09,661 --> 00:14:11,001
آری

223
00:14:11,021 --> 00:14:12,361
ترانسیلوانیا، من آمدم!

224
00:14:13,221 --> 00:14:16,740
باشه، آره! وو هو!

225
00:14:16,741 --> 00:14:21,245
متاسفم، گوری، شما در آنجا خواهید بود
دادگاه خون آشام وقتی ترول ها پرواز می کنند.

226
00:14:21,662 --> 00:14:24,141
باید می دیدم که می آید.

227
00:14:24,142 --> 00:14:25,660
از بدجنس بودن متنفرم، دراکولائورا،

228
00:14:25,661 --> 00:14:27,220
اما غولیا، فرانکی و من داریم

229
00:14:27,221 --> 00:14:29,219
یک پنجه بزرگ
پروژه هفته آینده

230
00:14:29,220 --> 00:14:30,700
ما برای شما خیلی خوشحالیم

231
00:14:32,261 --> 00:14:33,797
صبر کن، باید به کلاود بگم!

232
00:14:33,821 --> 00:14:35,357
به من بگو چی؟

233
00:14:36,100 --> 00:14:37,179
اوه

234
00:14:37,180 --> 00:14:40,820
آیا من در مشکل هستم؟ دفن کردم
چیزی که من قرار نبود؟

235
00:14:40,821 --> 00:14:43,317
هی عزیزم یادت باشه چقد شوخی کردیم

236
00:14:43,341 --> 00:14:45,819
در مورد اینکه من ملکه خون آشام هستم؟

237
00:14:45,820 --> 00:14:49,081
درسته خنده دار بود

238
00:14:50,061 --> 00:14:51,540
تو نمی خندی

239
00:14:51,540 --> 00:14:57,659
آره خب معلومه من یه جورایی
من ملکه خون آشام بعدی هستم.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,659
و من باید بروم برای
ترانسیلوانیا مثل الان

241
00:15:01,660 --> 00:15:06,979
صبر کن بنابراین، من حدس می زنم که
یعنی ما هستیم... خواهیم بود...

242
00:15:06,980 --> 00:15:11,819
بله. هفت روز از هم دور هستیم

243
00:15:11,820 --> 00:15:14,979
این مثل یک ماه در زمان گرگ است!

244
00:15:14,980 --> 00:15:17,818
چه کسی مرا به پیاده روی خواهد برد؟

245
00:15:17,819 --> 00:15:22,578
اوه، کلود! اوه خوب میشی
تو پسر خوبی هستی

246
00:15:22,579 --> 00:15:25,763
چه کسی شما را بدرقه می کند؟ چه کسی انجام می دهد؟ من انجام می دهم!

247
00:15:28,339 --> 00:15:31,339
حالا، واکشی!

248
00:15:36,659 --> 00:15:40,683
بیا، ما باید فوراً برویم!
تاج و تخت شما در انتظار است!

249
00:15:40,698 --> 00:15:42,578
- ولتاژی!
- بداخلاق!

250
00:15:42,579 --> 00:15:43,679
آره

251
00:15:46,659 --> 00:15:49,516
با Draculaura چه اتفاقی می افتد؟

252
00:15:51,179 --> 00:15:53,522
Draculaura ملکه است؟

253
00:15:59,978 --> 00:16:01,438
عجب!

254
00:16:02,578 --> 00:16:03,634
اوه

255
00:16:04,178 --> 00:16:05,417
فانتزی!

256
00:16:05,418 --> 00:16:06,617
- خیلی طولانی!
- خداحافظ!

257
00:16:06,618 --> 00:16:11,897
خداحافظ همه
من شما را در مراسم تاجگذاری خود می بینم.

258
00:16:11,898 --> 00:16:15,234
بیا، غول!
تاج و تخت تو منتظر است!

259
00:16:16,337 --> 00:16:17,337
خداحافظ، دراکولائورا!

260
00:16:17,338 --> 00:16:18,393
موفق باشید!

261
00:16:25,377 --> 00:16:30,077
خداحافظ، دراکولائورا!
Monster High دلتنگ شما خواهد شد!

262
00:16:30,657 --> 00:16:34,921
دلم برایت تنگ خواهد شد!

263
00:16:58,137 --> 00:17:02,936
آب گوجه شما، اعلیحضرت!

264
00:17:02,937 --> 00:17:05,215
تعظیم به ملکه!

265
00:17:05,216 --> 00:17:09,455
متشکرم. غول، برخیز!
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

266
00:17:09,456 --> 00:17:11,455
این سنت است.

267
00:17:11,456 --> 00:17:14,279
همانطور که پدرم همیشه می گوید
"سنت ها می توانند تغییر کنند."

268
00:17:14,296 --> 00:17:18,215
و همانطور که استاد می گوید: «سنت ها
هرگز نباید تغییر کند،

269
00:17:18,216 --> 00:17:21,639
"و آن خائن
ایده های دراکولا...

270
00:17:22,696 --> 00:17:25,040
از آبمیوه خود لذت ببرید.

271
00:17:25,936 --> 00:17:28,312
بنابراین، بیشتر در مورد ما بگویید
چه شکلی بود

272
00:17:28,375 --> 00:17:30,775
برای بزرگ شدن در دادگاه خون آشام!

273
00:17:30,776 --> 00:17:32,494
آن همه تاریخ

274
00:17:33,535 --> 00:17:38,134
هزار و ششصد سال اشرافیت
چیزی برای لاف زدن نیست

275
00:17:38,135 --> 00:17:42,295
خانواده سلطنتی مصر فروش کفش دارند
که بیشتر از آن دوام دارند

276
00:17:42,295 --> 00:17:45,599
اوه! دادگاه خون آشام
فوق العاده بود!

277
00:17:45,615 --> 00:17:48,614
لباس های زیبا!
توپ های بزرگ!

278
00:17:48,615 --> 00:17:51,876
باهاش یواشکی میرفتم پایین
بهترین دوست من، الیسابات،

279
00:17:51,895 --> 00:17:55,875
خواهرزاده لرد استوکر، به
والس خون آشام را تماشا کنید.

280
00:17:55,894 --> 00:18:02,454
همه ما خیلی خوش گذشت. خوب، به جز
برای آن شلوارهای قدیمی، استوکر.

281
00:18:02,455 --> 00:18:05,911
آره به نظر می رسد او
400 سال است که لبخند نزده است.

282
00:18:05,974 --> 00:18:10,013
استوکر خواهان کنترل بود
انواع دیگر هیولاها

283
00:18:10,014 --> 00:18:12,533
تمام دادگاه تقسیم شد.

284
00:18:12,534 --> 00:18:17,053
پدر من، Hexiciah Steam،
سپس وارد ترانسیلوانیا شد،

285
00:18:17,054 --> 00:18:19,293
درست قبل از جدایی بزرگ،

286
00:18:19,294 --> 00:18:23,413
هنگامی که بیشتر، هیولاهای ذهن باز
به دنیای بو مهاجرت کرد.

287
00:18:23,414 --> 00:18:26,612
استوکر و پدرم
کنار نیامد

288
00:18:26,613 --> 00:18:29,110
می بینید، بهترین دوست پدرم

289
00:18:29,174 --> 00:18:31,613
برادر کوچکتر لرد استوکر بود.

290
00:18:31,614 --> 00:18:33,533
پس چه اتفاقی برای او افتاد؟

291
00:18:33,534 --> 00:18:35,790
آیا او به یک
اکسپدیشن مرموز

292
00:18:35,813 --> 00:18:38,012
و از آن زمان هیچ کس از او چیزی نشنیده است

293
00:18:38,013 --> 00:18:39,852
یا چیزی شبیه به آن؟

294
00:18:39,853 --> 00:18:43,053
آره دقیقا همینطوره!

295
00:18:43,054 --> 00:18:44,932
عجب حدس خوبی

296
00:18:44,933 --> 00:18:47,812
احساس می کنم این داستان را می دانم.

297
00:18:47,813 --> 00:18:50,310
خوب، تنها دخترش، الیسابات،

298
00:18:50,333 --> 00:18:52,812
زیر دست عمویش گذاشته شد
اقتدار استوکر

299
00:18:52,813 --> 00:18:57,572
مشاجره بزرگی بین آنها درگرفت
استوکر و پدرم در مورد آینده اش.

300
00:18:57,573 --> 00:19:02,918
بیچاره Elissabat، او می خواست یک
بازیگر، اما استوکر پایش را گذاشت.

301
00:19:02,933 --> 00:19:06,531
او گفت که او باید در خانه بماند
دادگاه به عنوان یک خون آشام در انتظار.

302
00:19:06,532 --> 00:19:08,372
پس پدرت به او کمک کرد؟

303
00:19:08,373 --> 00:19:10,989
او تلاش کرد. اما بعد، او ناپدید شد

304
00:19:11,013 --> 00:19:13,629
درست قبل از فرار ما از ترانسیلوانیا.

305
00:19:14,293 --> 00:19:19,971
اکنون وارد ترانسیلوانیا می شویم.
ایستگاه بعدی، قلعه دراکول!

306
00:19:19,972 --> 00:19:21,211
اوه!

307
00:19:21,212 --> 00:19:22,491
اوه!

308
00:19:24,052 --> 00:19:25,108
وای

309
00:19:25,132 --> 00:19:28,797
خون آشام پر زرق و برق
دادگاه، من آمدم!

310
00:19:29,132 --> 00:19:30,171
وای

311
00:19:30,172 --> 00:19:31,228
اوه!

312
00:19:31,771 --> 00:19:33,111
اوه!

313
00:19:37,092 --> 00:19:40,211
ببین، قلعه دراکول!

314
00:19:40,212 --> 00:19:41,971
- باشکوه!
- O-M-Ghoul!

315
00:19:41,972 --> 00:19:44,250
خب هرمی نیست

316
00:19:44,251 --> 00:19:48,451
به نظر می رسد دقیقاً مانند آن در
سگ های خون آشام مجستی.

317
00:19:48,452 --> 00:19:51,491
ایگور اجازه دیدن بووها را ندارد.

318
00:19:51,492 --> 00:19:54,108
اتلاف وقت مبتذل. بله!

319
00:19:54,131 --> 00:19:58,930
من برای مدت طولانی اینجا نبوده ام!
چنین خاطراتی!

320
00:19:58,931 --> 00:20:02,387
بیا، غول ها،
من به شما اطراف را نشان خواهم داد.

321
00:20:14,371 --> 00:20:16,834
وای اوف آه!

322
00:20:36,810 --> 00:20:38,269
- اوه!
- اوه!

323
00:20:55,250 --> 00:20:56,288
آه!

324
00:20:56,289 --> 00:21:00,728
آری هو هو! یادم رفت چطوری
این قلعه فوق العاده است

325
00:21:00,729 --> 00:21:03,048
خیلی تاریک و ترسناک! من آن را دوست دارم!

326
00:21:03,049 --> 00:21:04,629
بزرگ، من می گویم!

327
00:21:04,689 --> 00:21:06,288
خوب است، تا آنجا که قلعه ها پیش می روند.

328
00:21:10,569 --> 00:21:16,048
لرد استوکر ایگور را فرستاده است
ملکه جدید را به اتاق کارش بیاورید

329
00:21:16,049 --> 00:21:18,368
برای شنیدن قوانین

330
00:21:18,369 --> 00:21:21,288
خب وظیفه زنگ میزنه

331
00:21:21,289 --> 00:21:22,928
- بعدا!
- موفق باشید!

332
00:21:22,929 --> 00:21:26,047
مشکلات ملکه، درست می گویم خانم ها؟

333
00:21:29,488 --> 00:21:34,847
اینجا صبر کن ملکه من
به چیزی دست نزنید.

334
00:21:34,848 --> 00:21:37,647
استاد خیلی بداخلاق می شود.

335
00:21:37,648 --> 00:21:38,867
آه! اوه!

336
00:21:56,207 --> 00:21:59,347
قلب خون آشام!

337
00:21:59,848 --> 00:22:00,904
ها؟

338
00:22:08,927 --> 00:22:10,766
چیکار میکنی؟

339
00:22:10,767 --> 00:22:13,246
تا حالا شنیدی
از در زدن؟ خیلی بی ادب

340
00:22:13,247 --> 00:22:18,548
با آن چه کار می کنی؟
چیز دیگری پیدا نکردی، نه؟

341
00:22:18,567 --> 00:22:21,870
من فقط قلب را لمس کردم،
اما روشن نشد

342
00:22:21,887 --> 00:22:23,991
ترس از خون آشام
می گوید همیشه می درخشد

343
00:22:24,046 --> 00:22:26,166
وقتی ملکه واقعی آن را لمس می کند.

344
00:22:26,167 --> 00:22:27,583
چه چیزی می دهد؟

345
00:22:27,606 --> 00:22:30,566
نیازی به نگرانی نیست
سر کوچک زیبا

346
00:22:30,567 --> 00:22:34,246
فقط باید تغییر کنم
باتری ها و آن ...

347
00:22:34,247 --> 00:22:35,302
اوه-اوه

348
00:22:35,326 --> 00:22:39,245
باتری ها؟ آه، غول من!
تقلبی است!

349
00:22:39,246 --> 00:22:42,550
صبر کن پس این یعنی
من ملکه نیستم؟

350
00:22:43,886 --> 00:22:45,005
اوه!

351
00:22:45,006 --> 00:22:47,262
باید به مردم گفت!

352
00:22:51,126 --> 00:22:57,645
من به شما دستور می دهم! بس کن چی
مردم به یک ملکه نیاز دارند.

353
00:22:57,645 --> 00:22:59,725
و شما فقط همین هستید
غمگین برای این کار

354
00:22:59,726 --> 00:23:03,325
چرا من؟ چرا سعی نکن
ملکه واقعی را پیدا کنید؟

355
00:23:03,326 --> 00:23:05,684
زیرا شما همانطور که من می گویم عمل خواهید کرد!

356
00:23:05,685 --> 00:23:07,565
من همچنان مسئول خواهم بود، البته،

357
00:23:07,565 --> 00:23:10,924
و در عوض شما یک زندگی خواهید کرد
زندگی لوکس به عنوان ملکه

358
00:23:10,925 --> 00:23:11,924
معامله بدی نیست

359
00:23:11,925 --> 00:23:12,964
این درست نیست

360
00:23:12,965 --> 00:23:15,404
عزیز، دراکولائورا،

361
00:23:15,405 --> 00:23:19,265
از هیولاها خسته نشدی
مثلا اسمش چی بود

362
00:23:19,285 --> 00:23:21,804
که گوری شما را انتخاب می کند؟

363
00:23:21,805 --> 00:23:23,404
نمیخوای مهم بشی؟

364
00:23:23,405 --> 00:23:28,564
ماندن در تاریخ به عنوان یک
خون آشام معروف و مهم؟

365
00:23:28,565 --> 00:23:32,843
نمیخوای بالاخره
قدرت خون آشام خود را بدست آورید؟

366
00:23:32,844 --> 00:23:36,003
خوب، بله، دارم، اما ...

367
00:23:36,004 --> 00:23:37,963
خوب! سپس شما باید
به عنوان عروسک من خدمت کن

368
00:23:37,964 --> 00:23:40,461
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرید
وقتی رشته ها را می کشم

369
00:23:40,485 --> 00:23:42,523
می خواهی چه کار کنم؟

370
00:23:42,524 --> 00:23:44,683
اولین سفارش شما از
کسب و کار خواهد بود

371
00:23:44,684 --> 00:23:47,683
برای جلوگیری از اختلاط
خون آشام ها و هیولاهای دیگر

372
00:23:47,684 --> 00:23:50,541
من و تو برمی گردیم
برگشت ساعت به

373
00:23:50,604 --> 00:23:53,427
زمانی که خون آشام ها
بر جهان حکومت کرد!

374
00:23:53,484 --> 00:23:55,828
سختگیرانه خواهد بود
قوانین برای اطمینان

375
00:23:55,844 --> 00:23:58,163
که به شکوه سابق خود برگردیم،

376
00:23:58,164 --> 00:24:02,322
به عنوان محترم ترین و
هیولاهای ترسناک در زمین

377
00:24:03,404 --> 00:24:06,442
آیا ما توافقی داریم، ملکه من؟

378
00:24:06,443 --> 00:24:09,322
فکر نمیکنم چاره ای داشته باشی

379
00:24:15,443 --> 00:24:19,882
و این دلیل 104 هرم است
برتر از قلعه ها هستند.

380
00:24:19,883 --> 00:24:21,659
دلیل 105 ...

381
00:24:26,443 --> 00:24:29,780
دراکولائورا؟ چه اشکالی دارد؟

382
00:24:30,322 --> 00:24:35,202
هیچی، جز اینکه من هستم
ملکه واقعی نیست!

383
00:24:35,203 --> 00:24:37,802
اما قلب خون آشام؟

384
00:24:37,803 --> 00:24:41,587
در Monster High، وقتی
تو آن را لمس کردی، درخشید.

385
00:24:41,602 --> 00:24:43,346
تو ملکه هستی

386
00:24:43,402 --> 00:24:46,162
لرد استوکر آن را جعل کرد.
واقعی رفته

387
00:24:46,162 --> 00:24:48,961
و استوکر من را انتخاب کرد
ملکه چون من هیچکس نیستم

388
00:24:48,962 --> 00:24:50,945
که هر چه بگوید انجام خواهد داد

389
00:24:53,002 --> 00:24:56,281
شما هنوز همه اینها را دریافت می کنید
اما لباس، درست است؟

390
00:24:56,282 --> 00:25:01,281
منظورم این است که ملکه قلابی بودن هنوز هم هست
بهتر از اینکه اصلاً سلطنتی نباشی

391
00:25:01,282 --> 00:25:05,041
هرگز فکر نمی کردم این را بگویم،
اما Cleo یک نکته دارد،

392
00:25:05,042 --> 00:25:08,320
خون آشام ها بدون آن بوده اند
یک ملکه برای مدت طولانی

393
00:25:08,321 --> 00:25:10,121
- تو هنوز کمک می کنی.
- نه!

394
00:25:10,121 --> 00:25:15,480
او از من می خواهد که خون آشام بسازم
بر تمام هیولاهای دیگر حکومت کنید!

395
00:25:15,481 --> 00:25:19,400
ما اجازه دوستی نخواهیم داشت
با هر کسی جز خون آشام ها!

396
00:25:19,401 --> 00:25:20,720
این وحشتناک است!

397
00:25:20,721 --> 00:25:25,240
صبر کن، اگر ملکه نیستی،
پس کیست؟

398
00:25:25,241 --> 00:25:29,720
فقط قلب خون آشام می داند،
و گم شده برای ...

399
00:25:29,721 --> 00:25:33,480
صبر کن شاید اینجوری بتونم کمک کنم!

400
00:25:33,481 --> 00:25:35,464
بالاخره چطور می توانم انجام دهم
چیزی مهم

401
00:25:35,481 --> 00:25:37,421
برای ایجاد تفاوت برای مردم من!

402
00:25:37,481 --> 00:25:41,000
اگر قلب را پیدا کنم،
من ملکه را پیدا کردم!

403
00:25:41,001 --> 00:25:42,984
و او می تواند استوکر را متوقف کند!

404
00:25:43,041 --> 00:25:44,184
بله! درست، غول!

405
00:25:44,201 --> 00:25:45,377
تا زمانی که شما دریافت کنید
برای نگه داشتن چند کفش!

406
00:25:45,401 --> 00:25:48,497
اوه، با این حال، چگونه هستم
من می خواهم این کار را انجام دهم؟

407
00:25:48,520 --> 00:25:53,599
من یک احساس قوی دارم که آنجاست
سرنخ هایی در اینجا، در قلعه،

408
00:25:53,600 --> 00:25:56,719
اما کجا

409
00:25:56,720 --> 00:25:59,303
مطالعه استوکر او رفت batty زمانی که

410
00:25:59,320 --> 00:26:01,839
او فکر کرد که من می روم
از طریق وسایلش

411
00:26:01,840 --> 00:26:05,959
من حواس او را پرت می کنم در حالی که تو
دزدکی وارد شوید و آن را جستجو کنید

412
00:26:05,960 --> 00:26:09,384
ایده عالی! زمان لگد زدن به خفاش است!

413
00:26:15,560 --> 00:26:17,664
سلام، استوکی.

414
00:26:19,280 --> 00:26:22,999
این لرد استوکر، ملکه من است.

415
00:26:23,000 --> 00:26:24,459
آیا تصمیم خود را گرفته اید؟

416
00:26:24,479 --> 00:26:25,896
من دارم.

417
00:26:25,959 --> 00:26:30,678
من "ملکه" شما خواهم بود.
خیلی خوبه که بگذریم

418
00:26:30,679 --> 00:26:33,678
عالی من فکر می کنم این است
خوب کار خواهد کرد

419
00:26:33,679 --> 00:26:34,918
بله!

420
00:26:34,919 --> 00:26:37,896
امید داشتم برم
در مورد برخی سوالات

421
00:26:37,959 --> 00:26:40,936
در مورد کل هستی
چیز قسمت ملکه

422
00:26:40,998 --> 00:26:42,038
اوه

423
00:26:42,039 --> 00:26:44,717
بپرسید که آیا لازم است، اما سریع آن را انجام دهید،

424
00:26:44,718 --> 00:26:47,638
شما یک قرار ملاقات دارید
باسادورهای مهم خون آشام

425
00:26:47,639 --> 00:26:51,543
اوه، این خیلی طول نمی کشد.

426
00:26:58,038 --> 00:27:03,458
باشه، فقط نگاه کن، باید دست تکون بدم
با بازوی چپم یا راستم؟

427
00:27:03,479 --> 00:27:05,277
مهم نیست.

428
00:27:05,278 --> 00:27:08,357
باشه، باشه، پس انجامش میدم
درست است، چگونه به نظر می رسد؟

429
00:27:08,358 --> 00:27:12,237
حالا میخوای تکون بدم
از آرنج یا مچ دست؟

430
00:27:12,238 --> 00:27:13,939
چون فکر می کردم می توانم انجام دهم

431
00:27:13,958 --> 00:27:15,597
ترکیبی سرگرم کننده از دست های جاز...

432
00:27:15,598 --> 00:27:17,637
هر طور که می خواهید موج بزنید!

433
00:27:17,637 --> 00:27:19,116
ما برای این کار وقت نداریم،

434
00:27:19,117 --> 00:27:22,996
من باید یک ملکه به
vamp-bassadors، اجازه دهید بریم.

435
00:27:22,997 --> 00:27:27,037
باشه، حدس میزنم مجبور نباشم
آنقدر قانع کننده یک ملکه باشید

436
00:27:27,038 --> 00:27:28,397
برای خون آشام ها

437
00:27:28,398 --> 00:27:31,418
نمی خواهم جعلی به نظر برسد.

438
00:27:32,197 --> 00:27:36,057
فکر می کنم کمی بیشتر
آماده سازی نمی تواند صدمه ببیند.

439
00:27:36,077 --> 00:27:39,076
اوه! عالیه این فوق العاده خواهد بود!

440
00:27:39,077 --> 00:27:41,636
خوب، بیایید انتخاب کنیم
یک لباس تاج گذاری

441
00:27:41,637 --> 00:27:44,316
من صورتی را دوست دارم، رنگ مورد علاقه من است.
مال شما چیه؟

442
00:27:55,517 --> 00:27:58,915
خوب، چگونه دزدکی وارد شویم؟

443
00:27:58,916 --> 00:28:02,755
اون مرد یگور دقیقاً اون نیست
گردترین ابزار در چرخ دنده،

444
00:28:02,756 --> 00:28:05,536
اما او آن در را ترک نمی کند.

445
00:28:05,556 --> 00:28:08,555
باید رازی وجود داشته باشد
گذر، اما کجا؟

446
00:28:09,596 --> 00:28:11,275
غول-ساندهیت.

447
00:28:13,676 --> 00:28:14,732
هی، هی غول ها!

448
00:28:14,756 --> 00:28:15,812
هودود؟

449
00:28:15,876 --> 00:28:17,235
دلت برام تنگ شده بود؟

450
00:28:17,236 --> 00:28:18,515
وای

451
00:28:18,516 --> 00:28:19,812
من خوبم! من خوبم!

452
00:28:19,836 --> 00:28:21,099
اینجا چیکار میکنی؟

453
00:28:21,115 --> 00:28:23,492
کنار گذاشتم. من فقط نمی توانستم صبر کنم

454
00:28:23,556 --> 00:28:25,955
یک هفته کامل برای دیدن
تمام حق الزحمه

455
00:28:25,956 --> 00:28:28,274
پس تو مخفی شده ای
زره در تمام این مدت؟

456
00:28:28,275 --> 00:28:33,413
اوه، نه، من همه جا بودم. این
مکان مملو از گذرگاه های مخفی است.

457
00:28:35,876 --> 00:28:37,095
ببینید؟

458
00:28:37,915 --> 00:28:38,971
اوه!

459
00:28:47,915 --> 00:28:51,055
اینجا هستیم!
مطالعه لرد Grumpypants.

460
00:28:58,115 --> 00:29:01,153
الیسابات. خواهرزاده استوکر!

461
00:29:01,154 --> 00:29:05,298
مطمئنی با هم مرتبط هستند؟ یعنی،
آن غول در واقع لبخند می زند!

462
00:29:06,875 --> 00:29:08,695
پدر دراکولاورا

463
00:29:08,834 --> 00:29:11,178
وای بذار ببینم! وای

464
00:29:12,594 --> 00:29:13,650
اوه!

465
00:29:15,554 --> 00:29:16,938
عجب! نئاتو!

466
00:29:20,354 --> 00:29:24,170
کنت دراکولای عزیز،
به عنوان دوست وحشی پدرم،

467
00:29:24,193 --> 00:29:27,170
"من از شما خواهش می کنم. من کشف کرده ام

468
00:29:27,234 --> 00:29:30,178
"که من وارث بعدی صف هستم

469
00:29:30,194 --> 00:29:32,753
"ملکه خون آشام بودن.

470
00:29:32,754 --> 00:29:38,072
«اگر عمویم بفهمد، خواهد کرد
از من برای کنترل همه خون آشام ها استفاده کن

471
00:29:38,073 --> 00:29:41,833
"برای تضمین برتری خود
بر هیولاهای دیگر

472
00:29:42,913 --> 00:29:45,512
"من نمی خواهم یک عروسک خیمه شب بازی باشم.

473
00:29:45,513 --> 00:29:47,890
اما او خیلی قوی است.

474
00:29:48,353 --> 00:29:53,457
"من برای ایستادن خیلی جوان و ضعیف هستم
به او بستگی دارد، بنابراین من باید فرار کنم.

475
00:29:54,833 --> 00:30:00,297
"از آنجایی که قلب خون آشام است
تنها راه پیدا کردن من، باید آن را بگیرم.

476
00:30:00,313 --> 00:30:02,792
"من فقط می توانم به شما اعتماد کنم،
کنت دراکولا،

477
00:30:02,793 --> 00:30:06,591
نگهبان جدید آن باشم
تا زمانی که ملکه دیگری ظهور کند.

478
00:30:06,592 --> 00:30:10,192
"مرا در مه عذاب ملاقات کن،
جایی که گلوب با برج ملاقات می کند،

479
00:30:10,193 --> 00:30:13,573
"و من دیگری را ترک خواهم کرد
یادداشت برای شما در تاج

480
00:30:15,232 --> 00:30:16,616
"الیسابات."

481
00:30:17,513 --> 00:30:20,151
عجب! یک سرنخ اصلی!

482
00:30:20,152 --> 00:30:22,271
اما من آن را نمی فهمم. "مه عذاب"؟

483
00:30:22,272 --> 00:30:25,031
اینجا، لوندوم!

484
00:30:25,032 --> 00:30:28,031
اما من نمی بینم
هر چیزی در مورد تاج

485
00:30:28,032 --> 00:30:31,151
غوغا کن،
تاج ها بخش من هستند

486
00:30:31,152 --> 00:30:33,288
معلومه داره حرف میزنه
در مورد جواهرات تاج

487
00:30:33,311 --> 00:30:35,471
در برج لوندوم

488
00:30:35,472 --> 00:30:38,056
بیا، بیا نشان دهیم
این به Draculaura!

489
00:30:45,791 --> 00:30:47,111
اوم...

490
00:30:47,112 --> 00:30:50,328
حمام دخترانه BRB، لرد استوکر.

491
00:30:51,232 --> 00:30:52,811
سریع درستش کن

492
00:30:56,111 --> 00:30:57,374
چی پیدا کردی؟

493
00:30:57,391 --> 00:30:58,590
ملکه واقعی کیست!

494
00:30:58,591 --> 00:31:00,291
الیسابات!

495
00:31:00,351 --> 00:31:02,051
دوست قدیمی من؟ نه!

496
00:31:02,071 --> 00:31:04,670
بله! و ما می دانیم که او کجا رفت!

497
00:31:04,671 --> 00:31:05,949
Londoom!

498
00:31:05,950 --> 00:31:08,670
خواهر بزرگتر من، کلاودیا، است
در حال تحصیل دراماتیک در آنجا!

499
00:31:08,671 --> 00:31:11,811
او Londoom را می شناسد
پشت پنجه اش!

500
00:31:12,351 --> 00:31:14,367
بسه دیگه!

501
00:31:14,431 --> 00:31:18,652
خون آشام ها منتظرند.
ایگور، ملکه را بیاور!

502
00:31:22,231 --> 00:31:27,247
ملکه من، ایگور باید بگیره
شما به vamp-bassadors.

503
00:31:27,910 --> 00:31:29,489
فقط یک ثانیه!

504
00:31:32,830 --> 00:31:33,869
آه ها!

505
00:31:33,870 --> 00:31:34,926
هودود؟

506
00:31:34,950 --> 00:31:36,509
سلام، Draculaura!

507
00:31:36,510 --> 00:31:37,894
بیا!

508
00:31:42,709 --> 00:31:43,765
اوه...

509
00:31:44,030 --> 00:31:45,629
چگونه از اینجا خارج شویم؟

510
00:31:45,630 --> 00:31:48,126
زیر قلعه وجود دارد
لنگر انداختن با قایق

511
00:31:48,150 --> 00:31:50,614
ما می توانیم دزدکی بیرون بیاییم
غم در آن است!

512
00:31:51,109 --> 00:31:53,845
تو با ایگور میای!

513
00:31:55,749 --> 00:31:56,805
اوه اوه

514
00:31:56,869 --> 00:31:59,213
استاد عصبانی خواهد شد.

515
00:31:59,709 --> 00:32:03,949
استوکر ملکه کجاست؟
ما منتظریم.

516
00:32:03,950 --> 00:32:06,708
سلطنت باید احیا شود!

517
00:32:06,709 --> 00:32:10,468
استوکر، تو این کار را نکردی
به ما دروغ گفتی؟

518
00:32:10,469 --> 00:32:12,573
چون شما می توانید جایگزین شوید!

519
00:32:14,948 --> 00:32:16,168
اوه، فقط یک لحظه

520
00:32:16,868 --> 00:32:17,968
چی؟

521
00:32:21,548 --> 00:32:27,388
ملکه دارای یک
نقص آرایش

522
00:32:27,389 --> 00:32:29,285
لطفا اینجا صبر کنید

523
00:32:31,068 --> 00:32:32,124
او او.

524
00:32:39,908 --> 00:32:40,964
تا-دا!

525
00:32:41,428 --> 00:32:44,307
- یک قایق فرار
- اوه!

526
00:32:44,308 --> 00:32:48,507
رسیدن به آن یک قرن طول می کشد
به Londoom در آن چیز قدیمی!

527
00:32:48,508 --> 00:32:52,804
کشتی بخار چطور؟

528
00:32:53,787 --> 00:32:54,887
باحال

529
00:32:57,148 --> 00:33:00,466
همه روی SS Robecca!

530
00:33:00,467 --> 00:33:02,210
برویم

531
00:33:02,228 --> 00:33:04,506
این درجه یک نیست، اما این کار را خواهد کرد.

532
00:33:04,507 --> 00:33:06,011
صبر کنید، همه!

533
00:33:08,347 --> 00:33:11,051
سلطنتی خودمان
ماجراجویی خون آشام!

534
00:33:11,067 --> 00:33:13,786
اوه، من دقیقا شبیه
ورونیکا فون وامپ!

535
00:33:13,787 --> 00:33:15,923
جز اینکه من پسرم
و نه یک خون آشام

536
00:33:15,947 --> 00:33:18,127
و هیچکس سر من دعوا نمیکنه...

537
00:33:18,227 --> 00:33:20,767
نمیتونی اینو درست کنی
همه چیز سریعتر پیش برود؟

538
00:33:21,147 --> 00:33:22,203
وای

539
00:33:25,467 --> 00:33:28,065
فقط چهار روز مانده به
تاج گذاری!

540
00:33:28,066 --> 00:33:31,345
امیدوارم بتوانم با یک خون آشام آشنا شوم
شاهزاده ای مثل آلوکارد از بووی.

541
00:33:31,346 --> 00:33:33,785
اوه! او به طرز وحشتناکی داغ است!

542
00:33:34,826 --> 00:33:36,945
داغ؟ پس نه.

543
00:33:36,946 --> 00:33:40,489
ناز است
شاهزاده ادویرد، دیو.

544
00:33:40,666 --> 00:33:42,366
سلام!

545
00:33:42,547 --> 00:33:47,105
سر چی دعوا میکنن
من حتی نمی توانم آن آدم ها را از هم جدا کنم.

546
00:33:47,106 --> 00:33:48,882
و این هم یک عکس از Elissabat.

547
00:33:48,906 --> 00:33:50,682
با تشکر از جستجوی وب، غولیا.

548
00:33:50,746 --> 00:33:55,206
در این میان، ما در حال حرکت هستیم
راه لندن! بعدا!

549
00:33:55,226 --> 00:33:56,945
- چیریو
- خوب

550
00:33:56,946 --> 00:33:59,505
دراکولائورا ملکه نیست،
که برای او بد است،

551
00:33:59,506 --> 00:34:02,665
اما او می تواند به هیولا برگردد
بالا، که برای ما خوب است.

552
00:34:02,666 --> 00:34:04,305
من نمی دانم چگونه
در مورد این احساس کنید

553
00:34:06,145 --> 00:34:07,944
من اینطور فکر نمی کنم، غولیا.

554
00:34:07,945 --> 00:34:10,005
اگر مردم بهتر است
Draculaura را نمی دانم

555
00:34:10,025 --> 00:34:12,025
به دنبال قلب خون آشام

556
00:34:12,026 --> 00:34:13,064
یا الیسابات

557
00:34:13,065 --> 00:34:16,129
اوه اوه اوه شما می دانید
من اسرار را دوست ندارم

558
00:34:17,465 --> 00:34:18,641
مگر اینکه درگیر آنها باشم

559
00:34:19,545 --> 00:34:20,808
چی گرفت؟

560
00:34:30,665 --> 00:34:34,841
Londoom! حالا فقط باید پیدا کنیم...

561
00:34:35,145 --> 00:34:38,688
ورونیکا! اوه من نمی توانم
به نظر می رسد از او دور شوید!

562
00:34:38,704 --> 00:34:41,784
اوه آنها در حال ساختن یک
دنباله خون آشام اعلیحضرت!

563
00:34:41,785 --> 00:34:44,983
ما در جستجوی هستیم
خانواده سلطنتی خون آشام واقعی

564
00:34:44,984 --> 00:34:47,023
آره، نه یه چیز ساختگی هانتلیوود

565
00:34:47,024 --> 00:34:49,924
که چیزی نمی داند
در مورد ترس خون آشام

566
00:34:53,744 --> 00:34:55,503
روبکا، بیا.

567
00:34:55,504 --> 00:34:57,084
اوه، متاسفم، می آید!

568
00:34:59,783 --> 00:35:04,103
خواهرم گفت با ما ملاقات خواهد کرد
اینجا در تئاتر گلوب

569
00:35:04,104 --> 00:35:08,663
مجسمه باحال! این باید باشد
اولین اقدام ventriloquist تا کنون!

570
00:35:08,664 --> 00:35:13,142
این ساختگی نیست
این ویلیام اسپوکس-ترس است.

571
00:35:13,143 --> 00:35:15,804
او مشهورترین بود
نمایشنامه نویس همیشه

572
00:35:15,863 --> 00:35:18,720
برای 400 سال او است
بازیگرانی الهام بخش بودند،

573
00:35:18,743 --> 00:35:21,622
کارگردانان و نویسندگان، مثل من.

574
00:35:21,623 --> 00:35:22,902
کلاودیا!

575
00:35:24,183 --> 00:35:26,422
هی خواهر بزرگ! با تشکر برای کمک!

576
00:35:26,423 --> 00:35:28,963
مطمئنا! ما گرگ هستیم
برای وفاداری ما شناخته شده است.

577
00:35:28,982 --> 00:35:31,523
بیا، تو فقط هستی
به موقع برای تور

578
00:35:38,543 --> 00:35:42,807
اما استاد، آنها
می تواند هر جایی باشد!

579
00:35:44,622 --> 00:35:45,678
آه!

580
00:35:45,742 --> 00:35:49,602
نه هیچ جا، لوندوم.

581
00:35:49,622 --> 00:35:52,599
دنبالش کن و برگردش!

582
00:35:52,622 --> 00:35:56,287
اگر آن غول نیش هایش را تکان دهد
در مورد قلب خون آشام ...

583
00:35:56,302 --> 00:36:00,981
... سلطنت من به پایان خواهد رسید!

584
00:36:00,982 --> 00:36:03,221
بله استاد!

585
00:36:08,901 --> 00:36:11,741
اینجاست، تاج.

586
00:36:11,742 --> 00:36:16,060
اوه تحت تاثیر قرار نگرفت.
منظورم این است که اسکاراب ها کجا هستند؟

587
00:36:16,061 --> 00:36:18,741
هوم من هیچ سرنخی نمی بینم

588
00:36:18,742 --> 00:36:21,041
ما نیاز داریم
از نزدیک نگاه کنید

589
00:36:21,062 --> 00:36:23,361
من یک ایده دارم، اما مشکل است.

590
00:36:23,381 --> 00:36:25,245
کلئو، تو مراقب باش
در حالی که کلاودیا می گوید

591
00:36:25,301 --> 00:36:27,140
نگهبانی که او دارد
یک خار در پنجه اش

592
00:36:27,141 --> 00:36:30,300
سپس روبکا رها می کند
فوران بخار برای پوشاندن

593
00:36:30,301 --> 00:36:31,380
و چه کار کنم؟

594
00:36:31,381 --> 00:36:33,800
هودود، تو فقط تاج را می پوشی؟

595
00:36:33,901 --> 00:36:34,957
اوه!

596
00:36:36,981 --> 00:36:38,037
اوه!

597
00:36:38,061 --> 00:36:40,285
اون مرد داره دزدی میکنه
جواهرات تاج

598
00:36:40,700 --> 00:36:41,780
او را بگیر!

599
00:36:41,781 --> 00:36:43,644
- هودود!
- آه!

600
00:36:48,980 --> 00:36:50,604
هیچ سرنخی در این تاج وجود ندارد!

601
00:36:50,821 --> 00:36:51,877
ها؟

602
00:36:53,900 --> 00:36:55,019
اوه، نه!

603
00:36:56,900 --> 00:36:58,000
اوه، شما بروید!

604
00:36:59,100 --> 00:37:01,619
ببخشید بچه ها او فکر کرد
این یک سوغات بود

605
00:37:02,820 --> 00:37:08,077
کادوفروشی رو گفتم
طبقه پایین است پسر احمق!

606
00:37:10,980 --> 00:37:15,801
این درست نمی چرخد می توانستم احساس کنم
که ما در مسیر درستی بودیم

607
00:37:15,819 --> 00:37:18,138
سرنخ دقیقا چی بود؟

608
00:37:18,139 --> 00:37:20,218
"جایی که گلوب با برج ملاقات می کند،

609
00:37:20,219 --> 00:37:23,163
"من یادداشت دیگری خواهم گذاشت
برای تو در تاج."

610
00:37:23,259 --> 00:37:24,315
اوه!

611
00:37:24,339 --> 00:37:27,763
الیسابات حرف نمیزنه
در مورد جواهرات تاج

612
00:37:28,179 --> 00:37:31,036
منظورش اون تاج هست
بازگشت به تئاتر گلوب.

613
00:37:31,099 --> 00:37:32,199
اوه!

614
00:37:33,339 --> 00:37:36,058
تاج نیز می تواند معنی داشته باشد
بالای سر

615
00:37:36,059 --> 00:37:39,178
یا، مهم تر، یک جمجمه.

616
00:37:39,179 --> 00:37:41,418
فکر کنم معمولی رو دوست دارم
یک نوع تاج بهتر است.

617
00:37:41,419 --> 00:37:47,320
من نمی توانم این را توضیح دهم، اما احساس می کنم
مثل اینکه قبلا اینجا بوده ام

618
00:37:57,179 --> 00:37:59,598
عجب!

619
00:38:00,658 --> 00:38:02,118
این یک نقشه است و یک یادداشت دیگر!

620
00:38:02,139 --> 00:38:03,598
آری

621
00:38:03,698 --> 00:38:05,137
"کنت دراکولا..."

622
00:38:05,138 --> 00:38:07,482
«اینجا خیلی خطرناک است.

623
00:38:07,538 --> 00:38:10,658
"من قلب را می گیرم و
فرار به دنیای بو

624
00:38:10,658 --> 00:38:13,617
"اینجا نقشه به
مقصد من."

625
00:38:13,618 --> 00:38:15,842
گورین های جدید!
پدرم مرا به آنجا برد

626
00:38:15,858 --> 00:38:18,082
زمانی که من فقط یک غول کوچک بودم

627
00:38:18,098 --> 00:38:22,017
و پدرم آنجا زندگی می کرد
زمانی که در حال ساخت بودم

628
00:38:22,018 --> 00:38:23,856
او باید گرفته باشد
قلب وجود دارد

629
00:38:23,857 --> 00:38:25,496
باید بریم پیداش کنیم!

630
00:38:25,497 --> 00:38:27,696
ایستگاه بعدی، نیو گورلین ها!

631
00:38:27,697 --> 00:38:29,398
و من با تو می روم

632
00:38:29,457 --> 00:38:32,597
واقعا؟ می شود
قدردانی کرد.

633
00:38:32,617 --> 00:38:34,437
مامان و بابا موهایشان را می ریختند

634
00:38:34,457 --> 00:38:36,278
اگر من نگه نداشتم
چشم به شما غول ها

635
00:38:36,298 --> 00:38:38,402
علاوه بر این، این اراده
یک داستان عالی بساز

636
00:38:38,417 --> 00:38:40,554
یک روز و من آن را خواهم نوشت!

637
00:38:40,617 --> 00:38:42,557
آره اینطوری انجامش میدی!

638
00:38:58,296 --> 00:39:01,393
چیه، کیسه کک!
ادویرد نازتر است!

639
00:39:01,657 --> 00:39:03,935
انگار عاشق زباله

640
00:39:03,936 --> 00:39:06,815
شما نمی توانید چیزهای واضح را ببینید
عالی بودن Alucard؟

641
00:39:06,816 --> 00:39:08,876
درست جلوی صورت شماست.

642
00:39:08,896 --> 00:39:10,535
اوه، آره! کلا

643
00:39:10,536 --> 00:39:13,676
ببینید؟ همه بلاودی آلوکارد را دوست دارند.

644
00:39:13,696 --> 00:39:15,375
متأسفم، من در تیم Edweird هستم.

645
00:39:15,376 --> 00:39:18,335
فقط یه چیز خاص هست
وجود دارد که Alucard ندارد.

646
00:39:18,336 --> 00:39:21,072
من حتی نمی دانم کدام است
یکی که شما در مورد آن صحبت می کنید

647
00:39:21,456 --> 00:39:23,156
تو چطوری توایلا؟

648
00:39:23,176 --> 00:39:24,854
چه کسی را دوست دارید؟

649
00:39:24,855 --> 00:39:27,952
بیا، به نظر نمی رسد
هیولا را بساز

650
00:39:28,015 --> 00:39:32,495
من نمی توانم فقط سایه ای را که دارم له کنم
فقط روی جیغ نقره ای دیده می شود.

651
00:39:32,496 --> 00:39:34,614
منظورم این است که در آن وجود دارد
قلب او که به حساب می آید

652
00:39:34,615 --> 00:39:37,395
شما نمی توانید یک خفاش را قضاوت کنید
با بال هایش، درست است؟

653
00:39:37,935 --> 00:39:41,075
خوب، رسماً، اکنون شما را نادیده می گیرند.

654
00:39:41,136 --> 00:39:44,054
به هر حال، ادویرد، خرخر!

655
00:39:44,055 --> 00:39:45,471
آره او خرخر است.

656
00:39:45,495 --> 00:39:46,574
او زرق و برق دار است.

657
00:39:46,575 --> 00:39:48,494
نه! تمام راه را آلوکارد کنید.

658
00:39:48,495 --> 00:39:50,054
اون خیلی بهتره

659
00:39:50,055 --> 00:39:51,134
اوه! نازترین.

660
00:39:55,015 --> 00:39:57,556
هیچ کس دیگری فکر نمی کند آنها شبیه به هم هستند؟

661
00:39:58,415 --> 00:39:59,951
هورا!

662
00:39:59,974 --> 00:40:01,478
من نمی توانم برای دریافت صبر کنم
به New Goreleans!

663
00:40:09,535 --> 00:40:10,951
- عجب! به آن نگاه کنید.
- فانتزی

664
00:40:10,974 --> 00:40:13,394
حالا این هیولاها
مهمانی را بلد باشید!

665
00:40:20,935 --> 00:40:21,990
آه!

666
00:40:35,054 --> 00:40:39,133
استاد، آنها رسیدند
در نیو گورلین ها

667
00:40:39,134 --> 00:40:41,553
اگر آنها قلب خون آشام را پیدا کنند،

668
00:40:41,573 --> 00:40:43,950
سپس آنها می توانند پیدا کنند
ملکه برحق

669
00:40:44,013 --> 00:40:47,492
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

670
00:40:47,493 --> 00:40:52,030
بله استاد، این کار را نمی کنم
ناامیدت کن اوه!

671
00:40:52,813 --> 00:40:54,317
ایگور؟ ایگور!

672
00:40:56,373 --> 00:40:58,477
ببخشید استاد

673
00:41:04,373 --> 00:41:06,572
اینجا چیزی نیست

674
00:41:06,573 --> 00:41:09,732
شاید این نقشه قدیمی بیرون آمده باشد
تاریخ یا چیزی

675
00:41:09,733 --> 00:41:14,029
نه. جواب اینجاست،
من می توانم آن را احساس کنم.

676
00:41:14,052 --> 00:41:17,717
من فکر می کنم کسی نیاز دارد
دنده هایشان را چک کنند

677
00:41:26,692 --> 00:41:27,868
عجب!

678
00:41:27,892 --> 00:41:29,112
کشتی ارواح!

679
00:41:31,172 --> 00:41:32,851
عالیه، درسته؟

680
00:41:32,852 --> 00:41:34,356
آری

681
00:41:35,892 --> 00:41:37,035
این مکان چیست؟

682
00:41:37,052 --> 00:41:38,195
زرق و برق دار.

683
00:41:38,571 --> 00:41:40,411
اوه، رادی من.

684
00:41:40,412 --> 00:41:41,971
من در مورد این کشتی خوانده ام.

685
00:41:41,972 --> 00:41:45,970
این یک تئاتر شناور بود
Bijou on the Bayou نامیده می شود.

686
00:41:45,971 --> 00:41:48,751
تمام قدیمی ها را بررسی کنید
لوازم و اسکریپت ها

687
00:41:49,291 --> 00:41:50,511
اوه، اوه!

688
00:41:55,091 --> 00:41:59,450
می دانی، هر مکان الیسابات
سعی کردم با پدرم ملاقات کنم

689
00:41:59,451 --> 00:42:01,871
به تئاتر ربط داشت

690
00:42:08,931 --> 00:42:09,969
اوه...

691
00:42:09,970 --> 00:42:12,947
غول ها، فکر می کنم شما هستید
باید به این نگاه کرد

692
00:42:12,971 --> 00:42:16,810
ما هیچ وقت نداریم
مراقب رقصت باش...

693
00:42:16,811 --> 00:42:17,867
چیست؟

694
00:42:18,370 --> 00:42:20,169
خزه های باتلاق رنج شیرین!

695
00:42:20,170 --> 00:42:22,066
هی، همه در صحنه من هستید.

696
00:42:22,171 --> 00:42:23,729
تو کی هستی؟

697
00:42:23,730 --> 00:42:25,249
من عسل باتلاق هستم.

698
00:42:25,250 --> 00:42:27,049
از ساختن خوشحالم
آشنای شما

699
00:42:27,050 --> 00:42:28,489
اینجا چیکار میکنی؟

700
00:42:28,490 --> 00:42:33,489
در حال ساخت فیلم دانشجویی ام در مورد آن هستم
Bijou معروف در تئاتر Bayou.

701
00:42:33,490 --> 00:42:36,809
ما به دنبال باستانی هستیم،
مصنوع ارزشمند

702
00:42:36,810 --> 00:42:38,230
به نظر شما ممکن است
در بیژو باشد؟

703
00:42:38,850 --> 00:42:41,030
خب، خیلی از بازیگران، نویسنده های بزرگ

704
00:42:41,050 --> 00:42:43,230
و کارگردانان گشت و گذار کرده اند.

705
00:42:44,330 --> 00:42:46,849
می دانی، ستاره بووی
ورونیکا فون وامپ

706
00:42:46,850 --> 00:42:49,270
اولین اجرای خود را در اینجا انجام داد!

707
00:42:49,690 --> 00:42:50,809
او هلو نیست؟

708
00:42:50,810 --> 00:42:51,986
اوه، بله.

709
00:42:52,209 --> 00:42:53,309
نه طرفدار نیست

710
00:43:07,049 --> 00:43:08,328
اوه، نه!

711
00:43:08,329 --> 00:43:10,008
ما بدون قلب نمی توانیم به عقب برگردیم!

712
00:43:10,009 --> 00:43:11,408
ایگور خوبه!

713
00:43:11,408 --> 00:43:14,088
ایگور غول ها را بیاور
به شما استاد

714
00:43:14,089 --> 00:43:16,193
عالی، ایگور.

715
00:43:16,249 --> 00:43:20,753
نگران نباش غول ها
در جاهای پست دوستانی پیدا کردم.

716
00:43:27,368 --> 00:43:29,448
بیا شما اول بروید

717
00:43:29,448 --> 00:43:31,389
من می خواهم این را در فیلم بگیرم!

718
00:43:32,288 --> 00:43:35,385
زاویه کم، پیگیری عمل و...

719
00:43:36,608 --> 00:43:37,708
برش!

720
00:43:40,608 --> 00:43:44,007
ایگور، ای بی مغز
ناهار! آنها را متوقف کنید!

721
00:43:44,008 --> 00:43:45,709
بله استاد

722
00:44:06,007 --> 00:44:07,947
ها؟

723
00:44:14,127 --> 00:44:16,427
متاسفم در مورد
Bijou در Bayou.

724
00:44:16,527 --> 00:44:18,486
این چیزی نیست که
نگران باشید، شما

725
00:44:18,487 --> 00:44:20,086
این یک کشتی ارواح است.

726
00:44:20,087 --> 00:44:23,206
دوباره بلند خواهد شد
ماه کامل بعدی

727
00:44:23,207 --> 00:44:25,406
پس باید یک ماه کامل صبر کنیم

728
00:44:25,407 --> 00:44:29,104
برای فهمیدن اینکه آیا خون آشام است یا خیر
قلب حتی در کشتی بود؟

729
00:44:29,127 --> 00:44:32,166
کسی چیزی ندید
از راه دور شبیه یک سرنخ است؟

730
00:44:32,167 --> 00:44:35,326
وای صبر کن! به عقب برگردیم.

731
00:44:35,327 --> 00:44:38,405
چند عکس شگفت انگیز گرفتم
از Bijou در Bayou.

732
00:44:38,406 --> 00:44:39,506
بیایید فیلم را بررسی کنیم!

733
00:44:40,086 --> 00:44:43,150
آنجا! آن مهر مومی،
مال الیسابات است!

734
00:44:45,766 --> 00:44:49,485
"لرد دراکولا، تا زمانی که
همانطور که من قلب خون آشام را دارم..."

735
00:44:49,486 --> 00:44:52,125
"درخشش آن دیگران را به سمت من سوق خواهد داد.

736
00:44:52,126 --> 00:44:55,462
"من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم،
بنابراین من بخار می کنم به بعد.

737
00:44:55,966 --> 00:44:58,924
"من کسی را پیدا کردم
ما هر دو اعتماد داریم،

738
00:44:58,925 --> 00:45:00,429
"یک دوست ابدی،

739
00:45:00,806 --> 00:45:02,764
"و تحت مراقبت آنها قرار گرفت..."

740
00:45:02,765 --> 00:45:04,541
"...قلب خون آشام."

741
00:45:04,565 --> 00:45:05,621
اوه!

742
00:45:05,925 --> 00:45:08,345
قلب می تواند هر جایی باشد.

743
00:45:08,445 --> 00:45:10,221
این یک تعقیب ارواح وحشی است.

744
00:45:10,566 --> 00:45:13,106
من نمی توانم لرد استوکر را متوقف کنم.

745
00:45:13,525 --> 00:45:16,284
خیلی برای کمک به خون آشام ها.

746
00:45:16,285 --> 00:45:20,506
یک دقیقه صبر کن در ادبیات،
هر چیزی یک دلیل، یک هدف دارد.

747
00:45:20,645 --> 00:45:22,564
هیچ چیز تصادفی نیست

748
00:45:22,565 --> 00:45:26,244
اگر این را می نوشتم،
من از یک وسیله ادبی استفاده می کنم.

749
00:45:26,245 --> 00:45:30,465
شاید پیش بینی یا نماد.

750
00:45:30,484 --> 00:45:34,084
یا در مورد فقط
گذاشتن روی پوستر؟

751
00:45:34,085 --> 00:45:38,163
خوب، خیلی ظریف نیست، اما من
حدس بزنید که به داستان کمک کرد یا نه...

752
00:45:38,164 --> 00:45:40,508
نه، روی پوستر!

753
00:45:41,285 --> 00:45:43,764
ورونیکا فون وامپ!

754
00:45:43,765 --> 00:45:44,923
اوه!

755
00:45:44,924 --> 00:45:46,563
قلب خون آشام!

756
00:45:46,564 --> 00:45:47,861
در بووی؟

757
00:45:48,044 --> 00:45:50,508
چرخ های من در حال کلیک کردن هستند.

758
00:45:50,885 --> 00:45:55,243
الیسابات باید داده باشد
قلب به ورونیکا

759
00:45:55,244 --> 00:45:58,188
هر دو اینجا در نیو بودند
در عین حال گورلی ها.

760
00:45:58,244 --> 00:46:00,483
وای، وای! اینجا گیج شده

761
00:46:00,484 --> 00:46:04,323
چرا پدرم به آن اعتماد می کند
خون آشام، ورونیکا؟

762
00:46:04,324 --> 00:46:05,322
یکی از راه های پیدا کردن.

763
00:46:05,323 --> 00:46:08,602
من اعتقاد دارم مرداب عسل و
منم دارم به همین فکر میکنم

764
00:46:08,603 --> 00:46:11,563
اوه ها وقت آن است که این داستان را به آن ببریم

765
00:46:11,564 --> 00:46:13,083
- هانتلیوود!
- هانتلیوود!

766
00:46:14,283 --> 00:46:15,550
- هانتلیوود!
- بریم غول ها!

767
00:46:25,724 --> 00:46:28,624
عجب! آنها به Hauntlywood می روند!

768
00:46:28,843 --> 00:46:30,642
این خیلی هیجان انگیز است!

769
00:46:30,643 --> 00:46:33,242
تعجب می کنم که آیا آنها خواهند دید
هر ستاره بووی مثل...

770
00:46:33,243 --> 00:46:34,602
- آلوکارد!
- عجیبه!

771
00:46:34,603 --> 00:46:36,402
- آلوکارد!
- عجیبه!

772
00:46:36,403 --> 00:46:37,442
آلوکارد!

773
00:46:37,443 --> 00:46:38,482
عجیب و غریب!

774
00:46:40,562 --> 00:46:45,641
غولیا درسته، این «کدوم پسره
جذاب تر» استدلال totes cray-cray است.

775
00:46:45,642 --> 00:46:50,081
بهتر است کاری انجام دهیم وگرنه
Ghostfields و McFangs دوباره!

776
00:46:51,562 --> 00:46:53,601
آیا آنها به نظر نمی رسد
شما هم همینطور بچه ها؟

777
00:46:53,602 --> 00:46:55,138
نیه. نمی توان آنها را از هم جدا کرد.

778
00:46:55,442 --> 00:46:56,641
چند نفر.

779
00:46:56,642 --> 00:47:00,961
چقدر جرات دارید مقایسه کنید
آلوکارد به ادویرد؟

780
00:47:00,962 --> 00:47:02,946
انگار نفس خفاش داره!

781
00:47:02,962 --> 00:47:04,881
اینها کلمات جنگی هستند!

782
00:47:13,842 --> 00:47:15,466
حالا که توجه شما را جلب کردم،

783
00:47:15,482 --> 00:47:18,906
باید بگویم، این از حد گذشته است.

784
00:47:19,042 --> 00:47:20,458
آره، خنکش کن

785
00:47:20,601 --> 00:47:22,081
اکنون به گنارلستون برگشته‌ایم،

786
00:47:22,082 --> 00:47:25,538
ما با داشتن اختلافاتمان را حل می کنیم
یک محاکمه خوب قدیمی

787
00:47:26,401 --> 00:47:29,105
ما این را در دادگاه ناز حل و فصل می کنیم.

788
00:47:33,761 --> 00:47:38,160
هانتلیوود، آماده شو
Monster High را ملاقات کنید!

789
00:47:39,681 --> 00:47:44,520
بیا! بیایید آن ستاره ای را پیدا کنیم که رهبری می کند
به ملکه جیغ نقره ای!

790
00:47:44,521 --> 00:47:46,399
و عمل!

791
00:47:46,400 --> 00:47:50,784
سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده
هانتلیوود، اینجا آمدیم

792
00:47:52,000 --> 00:47:53,399
بیایید کمی خوش بگذرانیم

793
00:47:53,400 --> 00:47:57,759
سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده
هانتلیوود، اینجا آمدیم

794
00:47:57,760 --> 00:48:00,016
غول های من کجا هستند؟ هی، هی، هی

795
00:48:00,240 --> 00:48:03,740
فرش سیاه، مهتابی

796
00:48:03,760 --> 00:48:06,824
خیلی هیجان زده فریاد می زند
امشب به حقیقت می پیوندد

797
00:48:07,840 --> 00:48:10,217
ترس خیلی روشن
و دوربین ها چشمک می زنند

798
00:48:10,400 --> 00:48:14,336
اینجا آمدیم
ترس، دوربین، اکشن

799
00:48:16,040 --> 00:48:20,558
سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده
هانتلیوود، اینجا آمدیم

800
00:48:20,559 --> 00:48:23,504
اینجا آمدیم

801
00:48:25,239 --> 00:48:27,599
سلام. ما در حال جستجو هستیم
برای ورونیکا فون وامپ

802
00:48:27,600 --> 00:48:28,743
نام.

803
00:48:29,599 --> 00:48:31,943
همین الان بهت گفتیم ورونیکا فون...

804
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
نه، کوسن پین بزرگ، نام توست.

805
00:48:34,959 --> 00:48:36,318
روشن

806
00:48:36,319 --> 00:48:37,898
هودود وودو.

807
00:48:38,559 --> 00:48:42,496
نه در لیست نیست با تشکر
برای توقف خداحافظ

808
00:48:43,039 --> 00:48:45,022
اینو گرفتم

809
00:48:45,999 --> 00:48:47,142
نام؟

810
00:48:47,199 --> 00:48:52,318
نه! تو اسمت را به من بده
چون من کلئو دی نیل هستم!

811
00:48:52,319 --> 00:48:54,677
همان د نیل است که در د نیل است.

812
00:48:54,678 --> 00:48:55,998
و یک تماس با پدرم

813
00:48:55,999 --> 00:48:58,998
و من شما را منتقل می کنم
شیفت شب در Fright-beria

814
00:48:58,999 --> 00:49:02,335
برای 100 سال آینده اگر این کار را نکنید
آن دروازه را همین لحظه باز کن!

815
00:49:02,358 --> 00:49:04,717
اوه، اوم... بله خانم، یعنی...

816
00:49:04,718 --> 00:49:06,277
خانم د نیل!

817
00:49:06,278 --> 00:49:07,782
بلافاصله! در اینجا شما بروید.

818
00:49:09,438 --> 00:49:11,637
من تحت تاثیر قرار گرفته ام.

819
00:49:11,638 --> 00:49:14,899
آره، دیوا بودن یعنی
مانند قدرت فوق العاده Cleo.

820
00:49:17,598 --> 00:49:19,517
باشه، غول ها، خیلی زیاد است.

821
00:49:19,518 --> 00:49:21,437
بیایید سعی کنیم پیدا کنیم
روزه ورونیکا قبل از ...

822
00:49:21,438 --> 00:49:23,837
هر کسی متوجه ما می شود
متعلق به اینجا نیست

823
00:49:23,838 --> 00:49:25,254
آره، اون

824
00:49:33,038 --> 00:49:34,454
هانتلیوود؟

825
00:49:35,078 --> 00:49:39,596
چرا قلب در خواهد بود
آن لانه حد وسط؟

826
00:49:39,597 --> 00:49:43,938
هیچ خون آشام شایسته ای جرات نمی کند
ببرش به چنین جایی

827
00:49:43,997 --> 00:49:50,018
من صدای خون آشام را شنیدم
بووها چنگال هستند!

828
00:49:50,357 --> 00:49:55,236
من واقعاً دوست دارم
اولین بووی من را ببین

829
00:49:55,237 --> 00:49:56,956
اگر تو...

830
00:49:56,956 --> 00:49:59,196
من فوراً پرواز خواهم کرد.

831
00:49:59,197 --> 00:50:03,436
سپس Draculaura را می آوریم
بازگشت به ملکه عروسک من،

832
00:50:03,437 --> 00:50:06,980
و من خواهم ماند
برای همیشه مسئول!

833
00:50:11,037 --> 00:50:13,860
الان دارمش

834
00:50:18,436 --> 00:50:20,180
O-M-Ghoul! آیا این؟

835
00:50:21,476 --> 00:50:25,336
بله! معروف
رئیس دانشگاه، اسکارانتینو!

836
00:50:28,475 --> 00:50:29,651
سلام! مراقب باشید!

837
00:50:33,035 --> 00:50:36,296
آه! وای، وای، اوه، اوه!

838
00:50:37,675 --> 00:50:39,994
آقای Scareantino! من نگاه نمی کردم

839
00:50:39,995 --> 00:50:41,695
خوش گذشت، وایپرین!

840
00:50:45,635 --> 00:50:49,212
من را دنده کن، من... دارم سیاه می شوم.

841
00:50:49,955 --> 00:50:51,372
بگذار آن را برایت بنویسم.

842
00:50:54,715 --> 00:50:57,074
شوت باز! زامبی ها در سمت چپ!
زامبی ها در سمت راست!

843
00:50:57,075 --> 00:50:59,193
صدای موسیقی!
قهرمان را وارد کنید! اما چه کسی؟

844
00:50:59,194 --> 00:51:01,673
هوم باید چند ستاره قدیمی پیدا کنم
و حرفه خود را احیا کنند!

845
00:51:01,674 --> 00:51:03,514
توجه به خود،
یک بیل بسته کن نینجاها!

846
00:51:03,515 --> 00:51:06,234
چرا به آن فکر نکردم؟
بذار تو فیلم!

847
00:51:06,235 --> 00:51:09,211
اوه نه. نه، نه، نه!
بازم نمیتونم دیر کنم

848
00:51:09,435 --> 00:51:11,331
من اخراج خواهم شد
بووی قطعا!

849
00:51:12,674 --> 00:51:14,658
به نظر می رسد می توانید از یک دست استفاده کنید.

850
00:51:15,154 --> 00:51:17,050
و یک یا دو پنجه.

851
00:51:17,354 --> 00:51:19,654
من اسپری ترسناک شما را همین جا گرفتم.

852
00:51:19,794 --> 00:51:22,617
خیلی ممنون! من وایپرین هستم.

853
00:51:22,794 --> 00:51:25,377
من به شما مدیونم، وقت بزرگ!

854
00:51:27,074 --> 00:51:28,414
همه بالا می روند.

855
00:51:29,154 --> 00:51:32,578
قاضی محترم
Twyla ریاست دارد.

856
00:51:35,074 --> 00:51:37,090
دادگاه ناز اکنون در حال برگزاری است.

857
00:51:37,274 --> 00:51:39,814
هر طرف اکنون می سازد
موردی برای هک آنها

858
00:51:40,154 --> 00:51:43,632
افتخار شما، Alucard's
چهره دوست داشتنی و لبخند عالی

859
00:51:43,633 --> 00:51:45,377
او را به وضوح می سازد
هیولای نازتر

860
00:51:46,874 --> 00:51:51,695
اگر می‌خواهید چهره‌ای با خرچنگ داشته باشید، شما
فقط باید به Edweird نگاه کرد.

861
00:51:52,313 --> 00:51:54,832
پوست رنگ پریده، چشمان آبی.

862
00:51:54,833 --> 00:51:55,977
اعتراض!

863
00:51:56,513 --> 00:51:59,816
بووی سیاه و سفید است،
شما رنگ را نمی دانید!

864
00:51:59,913 --> 00:52:02,712
و شما نمی دانید زیبا است
اگر گردنت را گاز گرفت!

865
00:52:02,713 --> 00:52:04,097
Alucard یکی از زیبا است!

866
00:52:04,153 --> 00:52:05,512
Edweird وحشتناک است!

867
00:52:05,513 --> 00:52:07,770
سفارش دهید! سفارش دهید!

868
00:52:07,873 --> 00:52:10,111
من هنوز هم می گویم آنها شبیه به هم هستند.

869
00:52:10,112 --> 00:52:11,512
نمیشه آدما رو از هم جدا کرد

870
00:52:11,513 --> 00:52:13,333
آره دوستان

871
00:52:18,393 --> 00:52:19,612
وای اوف

872
00:52:19,793 --> 00:52:22,453
باشه من خوبم! من خوبم!

873
00:52:23,432 --> 00:52:24,791
اوه، از دست رفته!

874
00:52:24,792 --> 00:52:28,009
هی، می تونی اون رو در بیاری
با بقیه ماشین های تحریر؟

875
00:52:28,313 --> 00:52:29,576
در سرخوردگی خلاقانه؟

876
00:52:29,752 --> 00:52:30,871
مطمئنا

877
00:52:34,792 --> 00:52:36,011
از این بابت متاسفم.

878
00:52:36,432 --> 00:52:38,327
فقط از طریق یک
بلوک نویسنده کوچک

879
00:52:38,432 --> 00:52:39,911
نمی تواند باشد!

880
00:52:39,912 --> 00:52:44,656
این سنگ ترسناک است، شگفت انگیزترین
جیغ نویس در Hauntlywood!

881
00:52:45,832 --> 00:52:49,375
خانم استون، اگر شما
دارای بلوک نویسنده،

882
00:52:49,712 --> 00:52:52,088
دوست من کلاودیا نویسنده است.

883
00:52:52,552 --> 00:52:53,630
او می تواند کمک کند.

884
00:52:54,711 --> 00:52:55,887
این فیلم جدید گرگینه؟

885
00:52:56,031 --> 00:52:57,415
دارد مرا می جود.

886
00:53:05,111 --> 00:53:09,811
شما تغییر دادید
"واووووو!" به "Aooooowwww!"

887
00:53:09,871 --> 00:53:13,775
خیلی معتبر، خیلی خام، خیلی گرگ!

888
00:53:13,791 --> 00:53:14,847
فوق العاده است!

889
00:53:14,871 --> 00:53:16,975
تو باید به من کمک کنی
بقیه فیلمنامه!

890
00:53:17,111 --> 00:53:21,287
عجب! همیشه فریاد من بوده
نویسنده شدن در Hauntlywood

891
00:53:21,391 --> 00:53:23,615
بعدا می بینمت! کلمات زیادی بنویس!

892
00:53:24,150 --> 00:53:26,046
اوه، خداحافظ بچه ها،
من امیدوارم که شما پیدا کنید... اوه!

893
00:53:26,871 --> 00:53:27,989
- خوش بگذره!
- اوه، خوش بگذره!

894
00:53:27,990 --> 00:53:29,046
باشه خداحافظ، خداحافظ

895
00:53:37,470 --> 00:53:39,453
دوربین دو کجاست؟

896
00:53:40,070 --> 00:53:41,606
دوربین زیر آب من؟

897
00:53:45,190 --> 00:53:48,406
واقعا از سنگ ساخته شده؟
این بهانه شماست!

898
00:53:50,710 --> 00:53:54,647
اوه، بیا، من نمی توانم این را بسازم
بدون فیلم زیر آب!

899
00:53:55,189 --> 00:53:58,134
ببخشید من فکر می کنم
بدانید چه کسی می تواند کمک کند

900
00:54:00,070 --> 00:54:02,294
ادامه بده! این فریاد توست!

901
00:54:02,429 --> 00:54:07,129
بله! اگر تو باشی هیچ کس بهتر نیست
صحبت از دوربین و باتلاق!

902
00:54:07,470 --> 00:54:11,348
چرا می توانم هنگام تغییر فوکوس کنم؟
لنزهای روی یک Steadicam عقبگرد.

903
00:54:11,349 --> 00:54:12,405
اوه

904
00:54:12,549 --> 00:54:14,326
اصلاً به چه معناست؟

905
00:54:15,829 --> 00:54:18,009
باشه، امتحانت میکنم

906
00:54:20,309 --> 00:54:21,572
تو برو، غول!

907
00:54:21,589 --> 00:54:22,886
اون عالی میشه

908
00:54:22,949 --> 00:54:24,845
و عمل!

909
00:54:35,228 --> 00:54:36,568
و برش!

910
00:54:37,069 --> 00:54:38,692
دوستش دارم، دوستش دارم!

911
00:54:45,188 --> 00:54:47,052
من به دنبال تهدید سه گانه هستم!

912
00:54:47,268 --> 00:54:50,027
جایی که کسی را پیدا کنیم
با استعداد خام ناب

913
00:54:50,028 --> 00:54:51,427
برای رسیدگی به این بخش؟

914
00:54:51,428 --> 00:54:52,932
تهدید سه گانه می خواهید؟

915
00:54:53,147 --> 00:54:54,347
من اینجا هستم.

916
00:54:54,348 --> 00:54:56,168
آواز می خوانم!

917
00:54:57,027 --> 00:54:58,444
من می رقصم!

918
00:55:02,667 --> 00:55:05,044
دست های جاز! و من عمل می کنم.

919
00:55:06,067 --> 00:55:07,963
جمجمه!

920
00:55:09,588 --> 00:55:10,688
کار را گرفتی!

921
00:55:11,307 --> 00:55:12,363
هورا!

922
00:55:15,707 --> 00:55:17,931
- هود، حتی فریادت هم درست شد!
- عالی!

923
00:55:19,187 --> 00:55:23,408
در Hauntlywood، تهدید سه گانه
به معنای گرد و غبار، پاک کردن، جارو کردن است.

924
00:55:27,306 --> 00:55:29,266
اوه، خوب، حداقل من در شو بیز هستم!

925
00:55:29,267 --> 00:55:30,890
ها چا چا!

926
00:55:35,627 --> 00:55:37,851
اجازه دهید این موضوع را درست متوجه شوم،

927
00:55:38,066 --> 00:55:40,890
شما می گویید گودی بهتر است
از یک چانه تراشیده شده؟

928
00:55:41,267 --> 00:55:42,967
نه، چانه اسکنه شده!

929
00:55:43,066 --> 00:55:44,809
نه، گودی بهتر است!

930
00:55:45,746 --> 00:55:51,091
غولیا علم چه می گوید؟
گودی در مقابل چانه های تراشیده شده؟

931
00:56:01,185 --> 00:56:03,485
صبر کن به ما میگی

932
00:56:04,946 --> 00:56:07,006
که آنها همان بازیگر هستند!

933
00:56:07,426 --> 00:56:10,926
کامپوزیت های دیجیتال! به نظر می رسد
مثل دو پسر متفاوت؟

934
00:56:11,826 --> 00:56:13,405
به هیچ وجه.

935
00:56:13,425 --> 00:56:15,049
چه تحول غیرمنتظره ای

936
00:56:17,625 --> 00:56:19,161
دو برابر خوشمزه تر

937
00:56:20,665 --> 00:56:22,244
دستور در دادگاه!

938
00:56:22,945 --> 00:56:24,525
دستور در دادگاه!

939
00:56:26,905 --> 00:56:29,704
در مورد Alucard
در مقابل ادویرد،

940
00:56:29,704 --> 00:56:34,088
من متوجه شدم که شما نمی توانید
یک خفاش را از روی بال هایش قضاوت کنید!

941
00:56:34,224 --> 00:56:35,280
پرونده بسته شد!

942
00:56:35,665 --> 00:56:38,104
دادگاه ناز بدینوسیله به تعویق افتاد!

943
00:56:39,785 --> 00:56:41,408
کلا بهش گفته شد!

944
00:56:41,425 --> 00:56:43,081
آره همون رفیق

945
00:56:43,184 --> 00:56:45,888
من آن را می دانستم! و آنها
مرا دیوانه صدا کرد!

946
00:56:45,904 --> 00:56:48,445
اوه، آنها در واقع انجام دادند، می دانید.

947
00:56:48,904 --> 00:56:51,128
خوب، حدس می‌زنم گودی‌ها ناز هستند.

948
00:56:51,264 --> 00:56:54,328
و من می توانستم دریافت را ببینم
به یک چانه اسکنه شده استفاده می شود.

949
00:56:54,864 --> 00:56:55,920
چیه غولیا؟

950
00:57:01,824 --> 00:57:04,484
نمی تواند باشد، می تواند؟

951
00:57:07,823 --> 00:57:10,663
ما نزدیکیم، غول ها، من می توانم آن را احساس کنم.

952
00:57:10,664 --> 00:57:12,080
از این طریق.

953
00:57:15,024 --> 00:57:16,079
عجب

954
00:57:17,583 --> 00:57:18,639
ها؟

955
00:57:19,704 --> 00:57:21,404
ورونیکا فون وامپ.

956
00:57:23,144 --> 00:57:24,767
ما باید وارد آن تریلر شویم!

957
00:57:24,783 --> 00:57:29,800
اوه! این آسان خواهد بود، به جز
آن دو محافظ بزرگ

958
00:57:30,223 --> 00:57:32,360
"به نظر می رسد می توانید از یک دست استفاده کنید."

959
00:57:32,383 --> 00:57:33,542
ویپرین؟

960
00:57:33,543 --> 00:57:34,782
شما روی این بووی کار می کنید؟

961
00:57:34,783 --> 00:57:38,164
آره با تشکر از شما،
من اخراج نشدم

962
00:57:38,542 --> 00:57:40,302
آیا می توانید به ما کمک کنید ورونیکا را ملاقات کنیم؟

963
00:57:40,303 --> 00:57:42,243
به من بسپار

964
00:57:45,503 --> 00:57:47,443
Viperine، به علاوه خدمه آرایش.

965
00:57:47,823 --> 00:57:49,239
چطور اینهمه شما؟

966
00:57:49,302 --> 00:57:51,021
باید خانم فون وامپ را بسازیم

967
00:57:51,022 --> 00:57:53,879
خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی
زیبا برای صحنه بعدی او!

968
00:57:54,303 --> 00:57:55,762
اوه، بله، خانم.

969
00:58:01,462 --> 00:58:02,518
اون اینجا نیست

970
00:58:03,222 --> 00:58:05,205
خب، پس حدس می‌زنم صبر کنیم.

971
00:58:05,462 --> 00:58:08,319
تریلر به این درجه یک
نباید تلف شود

972
00:58:08,622 --> 00:58:11,325
نه! تا زمانی که او را پیدا نکنیم نمی توانم استراحت کنم.

973
00:58:12,382 --> 00:58:13,525
آیا من شما را می شناسم؟

974
00:58:15,181 --> 00:58:16,221
قلب خون آشام!

975
00:58:16,222 --> 00:58:17,261
اینجاست!

976
00:58:18,502 --> 00:58:22,541
متاسفم، شما به یک نگاه می کنید
جعلی، این هانتلیوود است.

977
00:58:22,542 --> 00:58:23,685
این فقط یک تکیه گاه است.

978
00:58:24,062 --> 00:58:26,381
ما خیلی متاسفیم برای
اینجوری سرزده اما...

979
00:58:26,382 --> 00:58:28,878
خوب، من همیشه می توانم امضا کنم
یک امضا برای یک هوادار

980
00:58:29,461 --> 00:58:32,405
اوه، متاسفم، در واقع طرفدار نیستم.

981
00:58:33,501 --> 00:58:37,060
در واقع، من فکر می کنم که شما
تصویری کلیشه ای ...

982
00:58:38,221 --> 00:58:39,441
زمانش نیست!

983
00:58:40,501 --> 00:58:42,038
حالا تو به من بگو

984
00:58:42,501 --> 00:58:43,885
چرا دنبالش میگردی

985
00:58:44,061 --> 00:58:46,721
زیرا قلب خواهد بود
ما را به الیسابات هدایت کن،

986
00:58:46,741 --> 00:58:49,357
ملکه برحق خون آشام ها

987
00:58:49,701 --> 00:58:52,558
وای من نشنیدم
نام در مدت طولانی

988
00:58:52,740 --> 00:58:54,300
خون آشام ها به یک ملکه نیاز دارند.

989
00:58:54,300 --> 00:58:56,140
به سرعت. و لرد استوکر من را انتخاب کرد،

990
00:58:56,141 --> 00:58:58,379
اما بعد متوجه شدم که او
قلب خون آشام یک جعلی بود،

991
00:58:58,380 --> 00:58:59,899
بنابراین تصمیم گرفتم واقعی را پیدا کنم

992
00:58:59,900 --> 00:59:04,164
بنابراین می تواند من را به واقعیت هدایت کند
ملکه، که در واقع، الیسابات است!

993
00:59:05,900 --> 00:59:07,075
بنابراین، من به کمک نیاز دارم.

994
00:59:07,420 --> 00:59:09,403
اگر او این کار را نکند چه می شود
می خواهید ملکه شوید؟

995
00:59:09,420 --> 00:59:13,400
هر چیزی که ما برای اراده ایستاده ایم
در صورت حکم استوکر لغو می شود.

996
00:59:13,740 --> 00:59:15,636
خون آشام ها به او نیاز دارند.

997
00:59:16,780 --> 00:59:18,359
همه هیولاها به او نیاز دارند.

998
00:59:18,700 --> 00:59:20,836
اگر الیسابات اینجا بود،

999
00:59:20,859 --> 00:59:24,418
او احتمالا می گوید که او است
فقط یک غول، هیچ چیز خاصی،

1000
00:59:24,419 --> 00:59:28,039
و شاید او فکر نمی کند
آنچه برای ملکه شدن لازم است را دارد.

1001
00:59:28,299 --> 00:59:32,279
من آن را می فهمم. طول می کشد
شجاعت، قلب

1002
00:59:32,499 --> 00:59:34,178
و من می دانم که او آن را دارد.

1003
00:59:34,179 --> 00:59:37,843
گوش کن، همه ما نبودیم
به معنای انجام کارهای بزرگ

1004
00:59:38,179 --> 00:59:43,043
او باید به بودنش افتخار کند
متولد شده برای انجام کاری بسیار شگفت انگیز

1005
00:59:43,179 --> 00:59:46,800
ببین، من می خواهم کمک کنم، واقعاً، کمک می کنم.

1006
00:59:47,139 --> 00:59:51,523
اما من به الیسابات این قول را دادم
من راز او را حفظ خواهم کرد.

1007
00:59:51,539 --> 00:59:54,003
سپس، می توانید به او بگویید،
از Draculaura،

1008
00:59:54,019 --> 00:59:56,439
و این بزرگ است، آن
او یک بار فرار کرد،

1009
00:59:56,778 --> 01:00:00,879
اما من او را پیدا خواهم کرد
من هرگز تسلیم نخواهم شد.

1010
01:00:01,019 --> 01:00:02,075
چرا؟

1011
01:00:02,538 --> 01:00:04,478
اینجوری میتونم کمک کنم

1012
01:00:04,979 --> 01:00:07,235
چگونه می توانم کار بزرگی انجام دهم.

1013
01:00:07,698 --> 01:00:09,682
یه چیز مهم!

1014
01:00:10,459 --> 01:00:13,762
و وقتی ملکه است،
او می تواند به همه کمک کند

1015
01:00:14,938 --> 01:00:17,674
این یک نقطه عطف است
در تاریخ خون آشام ها،

1016
01:00:18,058 --> 01:00:22,562
و وظیفه او می خواند، به
به هیولاها در همه جا کمک کنید!

1017
01:00:25,938 --> 01:00:27,442
سر صحنه آماده باش، خانم فون وامپ.

1018
01:00:27,978 --> 01:00:30,638
من باید بروم

1019
01:00:31,978 --> 01:00:33,318
لطفا خانم فون وامپ،

1020
01:00:33,338 --> 01:00:37,482
اگر می دانید الیسابات کجاست
یعنی باید بهش بگی

1021
01:00:39,017 --> 01:00:41,601
الیسابات ناپدید شد
خیلی وقت پیش

1022
01:00:42,657 --> 01:00:45,677
من می خواهم کمک کنم اما ...

1023
01:00:48,297 --> 01:00:52,856
خزدار. قلب جعلی است، و
ورونیکا به ما کمک نمی کند.

1024
01:00:52,857 --> 01:00:54,216
حالا چیکار کنیم؟

1025
01:00:54,217 --> 01:00:58,154
متاسفم، به نظر می رسید
انگار خیلی نزدیک بودی

1026
01:00:58,377 --> 01:01:01,396
بله. الیسابات نزدیک است.

1027
01:01:01,857 --> 01:01:02,957
من می توانم آن را حس کنم.

1028
01:01:03,337 --> 01:01:06,193
سپس ما به جستجو ادامه می دهیم. بیا!

1029
01:01:13,216 --> 01:01:15,593
من شما را گرفته ام، اعلیحضرت.

1030
01:01:15,897 --> 01:01:16,953
نه!

1031
01:01:22,136 --> 01:01:24,916
ملکه من بالاخره پیدا شد

1032
01:01:25,696 --> 01:01:26,796
آیا این در فیلمنامه است؟

1033
01:01:29,296 --> 01:01:31,400
حالا اینجوری میشه

1034
01:01:31,776 --> 01:01:34,272
شما به ترانسیلوانیا باز خواهید گشت.

1035
01:01:34,536 --> 01:01:36,374
شما خود را خواهید گرفت
محل در دادگاه

1036
01:01:36,375 --> 01:01:38,534
و از من اطاعت خواهی کرد.

1037
01:01:38,535 --> 01:01:40,835
من عاشق رئالیسم سنگدل هستم!
به چرخیدن ادامه دهید!

1038
01:01:41,015 --> 01:01:44,112
نه! من خیلی نزدیکم
پیدا کردن الیسابات!

1039
01:01:44,136 --> 01:01:48,214
ها! او رفته است و تو خواهی بود
ملکه چه بخواهی چه...

1040
01:01:48,215 --> 01:01:50,439
فکر کنم نه!

1041
01:01:51,655 --> 01:01:53,039
من اصرار دارم

1042
01:01:53,095 --> 01:01:55,439
و چه چیزی به شما اختیار می دهد؟

1043
01:01:55,495 --> 01:01:58,439
من نخست وزیر هستم
از همه خون آشام ها

1044
01:01:58,655 --> 01:02:03,399
و من ورونیکا فون هستم
وامپ، ستاره بووی.

1045
01:02:03,615 --> 01:02:06,319
و تو در استودیوی من هستی

1046
01:02:06,495 --> 01:02:07,595
اعتراض می کنم!

1047
01:02:07,695 --> 01:02:09,894
من هرگز نبوده ام
اینگونه رفتار می شود

1048
01:02:09,895 --> 01:02:13,174
خب پس خیلی وقتشه

1049
01:02:15,535 --> 01:02:18,195
Draculaura، مردم شما به شما نیاز دارند.

1050
01:02:18,334 --> 01:02:20,558
نه! آنها به ملکه واقعی نیاز دارند.

1051
01:02:20,615 --> 01:02:22,871
هیولا در همه جا
روی او حساب می کنند

1052
01:02:23,174 --> 01:02:24,591
من روی او حساب می کنم.

1053
01:02:24,814 --> 01:02:27,714
شما نمی توانید رئیس شوید
او در اطراف! به هیچ وجه!

1054
01:02:27,895 --> 01:02:31,111
خب گفتنش سخته او اینجا نیست!

1055
01:02:31,494 --> 01:02:35,071
استفاده نخواهید کرد
آن لحن در مجموعه من

1056
01:02:35,614 --> 01:02:37,733
نگهبانان!

1057
01:02:37,734 --> 01:02:42,631
ورونیکا، اگر می دانید کجاست
Elissabat است، لطفا، لطفا، کمک کنید.

1058
01:02:42,694 --> 01:02:44,078
میدونی کجا...

1059
01:02:44,133 --> 01:02:45,473
Draculaura درست می گوید.

1060
01:02:46,053 --> 01:02:51,278
وقت آن است. خون آشام ها نیاز دارند
ملکه واقعی آنها، الیسابات.

1061
01:02:56,213 --> 01:02:57,269
غولیا؟

1062
01:02:59,253 --> 01:03:01,269
آره ورونیکا داره حرف میزنه
در مورد Elissabat!

1063
01:03:04,133 --> 01:03:05,189
ورونیکا است...

1064
01:03:05,733 --> 01:03:07,629
چی؟ دوباره بگو؟

1065
01:03:07,812 --> 01:03:12,196
یاد الیسابات می افتم که، بیشتر
بیش از هر چیز، می خواستم عمل کنم.

1066
01:03:12,533 --> 01:03:15,073
فقط روی صحنه،
و در تخیل او،

1067
01:03:15,092 --> 01:03:17,633
آیا او قدرت رهبری را داشت؟

1068
01:03:18,012 --> 01:03:19,429
اما دوست من Draculaura

1069
01:03:19,973 --> 01:03:22,993
به من یادآوری کرده که تو
نیاز به داشتن شجاعت

1070
01:03:23,372 --> 01:03:28,411
برای رویارویی با ترس خود، به
غلبه بر آن، برای کمک به دیگران.

1071
01:03:28,412 --> 01:03:29,491
انجام دادم؟

1072
01:03:29,492 --> 01:03:33,909
بله، این یک چرخش است
نقطه ای در تاریخ هیولا

1073
01:03:34,212 --> 01:03:35,291
اون بهت گفت؟

1074
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
نه، نه چی؟

1075
01:03:36,292 --> 01:03:39,553
وقت آن است که بالا ببریم
پرده بر روی یک عمل جدید

1076
01:03:40,052 --> 01:03:44,676
ورونیکا فون وامپ است،
و همیشه بود...

1077
01:03:45,531 --> 01:03:46,631
درست است.

1078
01:03:47,492 --> 01:03:48,755
من هستم...

1079
01:03:56,291 --> 01:03:57,467
الیسابات؟

1080
01:04:03,091 --> 01:04:05,794
ملکه خون آشام ها!

1081
01:04:06,531 --> 01:04:08,330
میدونستم نزدیکه!

1082
01:04:08,331 --> 01:04:10,151
بله او ما را فریب داد.

1083
01:04:10,411 --> 01:04:11,770
فقط میره برای نشون دادن...

1084
01:04:11,771 --> 01:04:15,075
شما نمی توانید یک خفاش را از روی بال هایش قضاوت کنید.

1085
01:04:15,411 --> 01:04:16,871
درست است!

1086
01:04:17,210 --> 01:04:20,427
روبکا، دستم را بگیر

1087
01:04:22,811 --> 01:04:23,809
اوه

1088
01:04:26,850 --> 01:04:27,890
وای

1089
01:04:27,891 --> 01:04:29,307
شگفت انگیز.

1090
01:04:29,531 --> 01:04:30,990
- اوه!
-بله!

1091
01:04:31,650 --> 01:04:37,791
من قلب خون آشام را به تو دادم
پدر، Hexiciah Steam، برای حفظ امنیت.

1092
01:04:38,210 --> 01:04:40,990
بنابراین او آن را در
امن ترین مکان از همه

1093
01:04:41,210 --> 01:04:44,067
شما را به سمت من سوق داد.

1094
01:04:44,650 --> 01:04:48,826
لرد استوکر، برای جنایات شما
در برابر تاج خون آشام،

1095
01:04:48,970 --> 01:04:52,547
تو از همیشه طرد شدی
داشتن دفتر رسمی

1096
01:04:52,930 --> 01:04:55,274
بچه ها، خیابان را به او نشان دهید.

1097
01:04:56,729 --> 01:05:00,350
اما من رئیس همه چیز هستم.

1098
01:05:00,449 --> 01:05:02,088
ایگور!

1099
01:05:02,089 --> 01:05:03,145
استاد!

1100
01:05:06,010 --> 01:05:07,066
هورا!

1101
01:05:09,570 --> 01:05:12,753
امشب اولین نمایش بووی جدید من است،

1102
01:05:13,089 --> 01:05:16,153
تاجگذاری من نیز خواهد بود.

1103
01:05:16,609 --> 01:05:18,505
و همه شما دعوتید

1104
01:05:19,409 --> 01:05:23,029
و برش! این یک بسته بندی است!
برو به قسمت ویرایش!

1105
01:05:29,009 --> 01:05:31,527
این Spectra Vondergeist است،
وبلاگ نویسی برای شما زنده

1106
01:05:31,528 --> 01:05:34,047
از Hauntlywood معروف
تئاتر ناله

1107
01:05:34,048 --> 01:05:37,112
برای اولین نمایش ورونیکا
بووی جدید فون وامپ.

1108
01:05:40,289 --> 01:05:43,887
از طریق تله پیت به من می گویند
که ستاره بووی،

1109
01:05:43,888 --> 01:05:47,268
ورونیکا فون وامپ، اکنون می آید.

1110
01:05:53,448 --> 01:05:55,672
با او Draculaura است.

1111
01:05:55,768 --> 01:05:57,588
چه ورودی

1112
01:05:57,607 --> 01:05:59,127
وای اوه

1113
01:05:59,127 --> 01:06:02,267
اوه، خانم فون وامپ، می
من امضای شما را دارم؟

1114
01:06:02,567 --> 01:06:04,071
من خیلی متملقم

1115
01:06:04,207 --> 01:06:06,748
به من افتخار می کنی
با قرار من بودن؟

1116
01:06:07,087 --> 01:06:08,143
حوزا!

1117
01:06:17,647 --> 01:06:19,303
دراکولائورا! او اینجاست!

1118
01:06:21,007 --> 01:06:22,063
دراکولائورا!

1119
01:06:22,647 --> 01:06:23,646
چنگال؟

1120
01:06:23,647 --> 01:06:24,702
دراکولائورا!

1121
01:06:26,447 --> 01:06:29,587
آه، کلود، دلم برات خیلی تنگ شده بود!

1122
01:06:29,807 --> 01:06:32,806
آیا شما آن را دوست دارید؟ پسر خوب! شما
دلم برای خراشیدن گوشت تنگ شده بود

1123
01:06:32,807 --> 01:06:33,863
اوه!

1124
01:06:37,246 --> 01:06:40,026
من اینطور فکر نمی کنم.
شما در لیست نیستید

1125
01:06:40,047 --> 01:06:41,966
اوه! من، اوه...

1126
01:06:41,967 --> 01:06:46,624
من فقط می خواستم اولین نفر باشم
برای تبریک به اعلیحضرت،

1127
01:06:47,006 --> 01:06:49,547
خواهرزاده من، ملکه

1128
01:06:50,406 --> 01:06:54,866
آره، وقتی ترول ها پرواز می کنند چطور؟

1129
01:07:00,846 --> 01:07:04,870
من، اوم، فقط می خواستم
برای دیدن بووی

1130
01:07:08,925 --> 01:07:10,265
بداخلاق!

1131
01:07:11,606 --> 01:07:15,204
ورونیکا، به رسمیت شناختن
دلبستگی شما به بازیگری،

1132
01:07:15,205 --> 01:07:16,525
اعضای آکادمی بووی

1133
01:07:16,526 --> 01:07:19,165
با افتخار به شما تقدیم می کنم
با پنجه نقره ای!

1134
01:07:21,925 --> 01:07:22,981
متشکرم.

1135
01:07:23,645 --> 01:07:27,189
میدونی من بوو درست کردم
درباره دادگاه خون آشام،

1136
01:07:27,405 --> 01:07:30,949
اما من هرگز قبلا فاش نکرده بودم
که من در واقع آنجا بزرگ شدم.

1137
01:07:31,524 --> 01:07:33,884
من دوست دارم
این جایزه را از بین ببرید

1138
01:07:33,885 --> 01:07:36,381
به شخصی که ساخته است
امروز عصر ممکن است

1139
01:07:36,645 --> 01:07:40,068
پس این برای من است
دوست، دراکولارا،

1140
01:07:40,845 --> 01:07:43,745
که به من آموخت که تو نیاز داری
فراتر از خودت فکر کنی

1141
01:07:44,125 --> 01:07:45,988
تا واقعاً به دیگران کمک کند.

1142
01:07:46,244 --> 01:07:50,825
در این نقطه عطف در خون آشام
تاریخ، وظیفه من مرا می خواند،

1143
01:07:51,164 --> 01:07:55,644
و من اینجا هستم تا کمک کنم
هیولا در همه جا!

1144
01:08:05,564 --> 01:08:07,023
چه اتفاقی می افتد؟

1145
01:08:11,764 --> 01:08:15,282
دراکولائورا، فهمیدی
قدرت های خون آشام شما!

1146
01:08:15,283 --> 01:08:16,546
تو انجامش دادی!

1147
01:08:18,084 --> 01:08:19,402
حق با غولیا!

1148
01:08:19,403 --> 01:08:23,787
پیدا کردن Elissabat و نجات
خون آشام ها چیز بزرگ شما بود.

1149
01:08:26,683 --> 01:08:28,940
هی منتظر چی هستیم؟

1150
01:08:29,083 --> 01:08:30,922
بووی در حال شروع است،

1151
01:08:30,923 --> 01:08:33,042
با هنرپیشه سلطنتی مورد علاقه ام،

1152
01:08:33,043 --> 01:08:35,103
ورونیکا فون وامپ!

1153
01:08:41,243 --> 01:08:45,387
پس شما در حال بازی الیسابات ورونیکا هستید
بازی کردن تمام آن قسمت ها!

1154
01:08:45,963 --> 01:08:49,507
شما باید باشید
بزرگترین ستاره بووی تا کنون!

1155
01:08:50,562 --> 01:08:54,081
با تشکر من نمی توانم برای ساختن صبر کنم
دنباله بعدی در قلعه دراکول

1156
01:08:54,082 --> 01:08:58,062
با فیلمنامه نویس جدیدم،
فیلمبردار و طراح گریم.

1157
01:08:58,562 --> 01:09:00,383
آیا این صندلی جای کسی است؟

1158
01:09:00,442 --> 01:09:01,902
به آن چانه نگاه کن!

1159
01:09:02,042 --> 01:09:03,361
او با من نشسته است!

1160
01:09:03,362 --> 01:09:05,201
عجب! گودی ها!

1161
01:09:05,202 --> 01:09:06,601
او با من نشسته است!

1162
01:09:10,002 --> 01:09:12,705
سرد، غول ها،
هونک با من نشسته

1163
01:09:13,922 --> 01:09:16,342
ساکت، همه،
بووی شروع می شود!

1164
01:09:20,482 --> 01:09:23,621
منظور همه ما نبود
برای انجام کارهای بزرگ

1165
01:09:23,881 --> 01:09:28,778
او باید به بودنش افتخار کند
متولد شده برای انجام کاری بسیار شگفت انگیز

1166
01:09:29,081 --> 01:09:30,720
اینو بهش گفتم!

1167
01:09:32,081 --> 01:09:33,137
متاسفم!

1168
01:09:38,121 --> 01:09:41,305
هودود وودو
جیغ تست یکی را بگیر!

1169
01:09:42,681 --> 01:09:45,538
من در لکه ای آواز می خوانم!

1170
01:09:45,601 --> 01:09:48,360
فقط آواز خواندن و پرت کردن!

1171
01:09:48,361 --> 01:09:49,800
و آواز خواندن...

1172
01:09:49,801 --> 01:09:51,260
آه!

1173
01:09:52,041 --> 01:09:55,181
Hoodude Voodoo scream-test take 47!

1174
01:09:55,361 --> 01:09:59,760
اینجا هستی، من
قلب خون آشام گرانبها!

1175
01:09:59,761 --> 01:10:04,101
نه! این مال ما نیست!
ما باید آن را پس دهیم.

1176
01:10:04,480 --> 01:10:07,919
نه! دور شو! همش مال منه!

1177
01:10:07,920 --> 01:10:09,399
اوه اوه

1178
01:10:09,400 --> 01:10:11,159
متاسفم آیا شکسته است؟

1179
01:10:11,160 --> 01:10:12,303
آیا این یک قلب واقعی بود؟

1180
01:10:13,080 --> 01:10:16,536
هودود وودو
scream-test take 752.

1181
01:10:16,680 --> 01:10:17,736
ارگ!

1182
01:10:17,800 --> 01:10:19,079
داد و بیداد!

1183
01:10:19,080 --> 01:10:20,377
Ar rar rar rar!

1184
01:10:20,600 --> 01:10:22,464
آه، انسانیت!

1185
01:10:24,000 --> 01:10:25,056
اوه!

1186
01:10:29,959 --> 01:10:32,543
خوب، آیا می توانم این کار را دوباره انجام دهم؟
من اون یکی رو حس نمیکردم